Herbert Grönemeyer — Flugzeuge Im Bauch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Flugzeuge Im Bauch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
schatten im blick
lachen ist gemalt
deine gedanken sind nicht mehr bei mir
streichelst mich mechanisch
v¶llig steril
eiskalte hand, mir graut vor dir
fјhl' mich leer und verbraucht
alles tut weh
flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
ich kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch
gib mir mein herz zurјck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurјck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird’s fјr mich
niemand, der mich qu¤lt
niemand, der mich zerdrјckt
niemand, der mich benutzt, wann er will
niemand, der mit mir redet nur aus plichtgefјhl
der nur seine eitelkeit an mir stillt
niemand, der nie da ist
wenn man ihn am n¶tigsten hat
wenn man nach luft schnappt, auf dem trocknen schwimmt
laџ mich los, laџ mich in ruh
damit das ein ende nimmt
gib mir mein herz zurјck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurјck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird’s fјr mich
fјhl' mich leer und verbraucht
alles tut weh
flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
ich kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch
gib mir mein herz zurјck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurјck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird’s fјr mich
Şarkı sözü çevirisi
görünümde gölge
kahkaha boyalı
düşüncelerin artık benimle değil.
mekanik olarak beni okşamak
v¶tamamen steril
buz gibi soğuk el, senden korkuyorum
fjhl beni boş ve tüketilen
her şey acıyor
karnımdaki uçaklar
bir şey yiyemez
Unutamıyorum da.
ama yine de başarılı olacağım
zurjck bana kalbimi ver
aşkıma ihtiyacın yok.
zurjck bana kalbimi ver
parçalanmadan önce
ne kadar çabuk gidersen o kadar çabuk gidersin.
kolay fjr bana
bana işkence edecek kimse yok
beni ezecek kimse yok
beni istediği zaman kullanan kimse yok.
kimse benimle sadece plichtgefjhl'den konuşmuyor
kim sadece bana onun kibir stills
hiç kimse orada değil
en kötüsü olduğunda
hava gasp zaman kuru üzerinde yüzmek
bırak gideyim, bırak dinleneyim.
böylece her şey sona erecek
zurjck bana kalbimi ver
aşkıma ihtiyacın yok.
zurjck bana kalbimi ver
parçalanmadan önce
ne kadar çabuk gidersen o kadar çabuk gidersin.
kolay fjr bana
fjhl beni boş ve tüketilen
her şey acıyor
karnımdaki uçaklar
bir şey yiyemez
Unutamıyorum da.
ama yine de başarılı olacağım
zurjck bana kalbimi ver
aşkıma ihtiyacın yok.
zurjck bana kalbimi ver
parçalanmadan önce
ne kadar çabuk gidersen o kadar çabuk gidersin.
kolay fjr bana