Herbert Grönemeyer — Full Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Full Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
full moon, i’m drunk as a skunk
so mad about her, you can see the depths to which i’ve sunk
can’t stand the days, at night i call her name
prowl around the neighbourhood, the hunter captured by the game
i’ve been trying to steal her heart for so long
she’s stubborn but so am i i want her more as each and every day goes by be my ally, conquer her pride
we two together could besiege her heart from every side
be my friend, don’t let her slip through my hands
cast your spell upon her, i’ll stalk through her dreams
so i can find her there defenceless, surrendering her love to me and if you do this for me — oh what delight
i’ll turn into a werewolf then and howl to you throughout the night
full moon, shine down your light on me full moon, make me her lunacy
you know she doesn’t want me but you can turn the tide
i can’t go on without her so quickly, make her mine
full moon, hear my lonely cry
you’re so pale, i’m deathly white
if nothing happens soon i don’t think i can last the night
from up in heaven you stare down on us serene
i’m in desperation, and i’m begging you to rescue me do something now, tomorrow will be too late
my last hope’s in your power, listen to my plea
and help me now to win her heart or it’ll be the end of me
i’m drowning in the tears that all true lovers shed
don’t leave me in this limbo, moon
don’t leave me in this loneliness
full moon …
come and make her want me the man of her dreams
so i can find her there defenceless surrendering her love to me and if you do this for me — oh what delight
i’ll turn into a werewolf then and howl to you throughout the night
full moon…
Şarkı sözü çevirisi
Dolunay, bir kokarca gibi sarhoşum
onun için çok kızgınım, battığım derinlikleri görebiliyorsun.
günlere dayanamıyorum, geceleri ona isim veriyorum
mahalle etrafında sinsi sinsi, avcı oyun tarafından yakalanan
uzun zamandır onun kalbini çalmaya çalışıyorum.
o inatçı, ama ben de öyle, onu her geçen gün daha çok istiyorum, müttefikim ol, gururunu fethet
ikimiz birlikte kalbini her taraftan kuşatabiliriz.
arkadaşım ol, ellerimden kaymasına izin verme.
büyünü ona yap, hayallerini takip edeceğim.
bu yüzden onu orada savunmasız bulabilirim, sevgisini bana teslim edebilirim ve eğer bunu benim için yaparsan - oh ne zevk
o zaman bir kurtadam olacağım ve gece boyunca sana uluyacağım
Dolunay, ışığını bana parlat Dolunay, beni onun çılgınlığı yap
beni istemediğini biliyorsun ama durumu tersine çevirebilirsin.
onsuz bu kadar çabuk devam edemem, onu benim yap
Dolunay, yalnız ağlamamı duy
sen çok solgunsun, ben ölümcül beyazım.
eğer yakında bir şey olmazsa, bu geceyi sürdürebileceğimi sanmıyorum.
cennette bizi serene dik dik bakmaya
çaresizim ve beni kurtarman için yalvarıyorum, şimdi bir şey yap, yarın çok geç olacak
son umudum senin gücünde, yalvarışımı dinle
ve şimdi onun kalbini kazanmama yardım et, yoksa bu benim sonum olacak
tüm gerçek aşıkların döktüğü gözyaşlarında boğuluyorum
beni bu arafta bırakma, moon.
bu yalnızlık beni bırakma
Dolunay …
gel ve beni hayallerinin adamı olarak istemesini sağla
bu yüzden onu orada savunmasız bulabilirim, sevgisini bana teslim ederim ve eğer benim için yaparsan - oh, ne zevk
o zaman bir kurtadam olacağım ve gece boyunca sana uluyacağım
Dolunay…