Herbert Grönemeyer — Hallo, Was MacHt'N Ihr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Hallo, Was MacHt'N Ihr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich hab 'n auto und tv und mitunter auch 'ne frau
irgendwie schaff ich die miete immer bei
mir geht’s eigentlich passabel
doch ich fühl mich miserabel
wegen dieser ewigen rumhängerei
mir fehlen alle ambitionen, drum erleid ich frustrationen
weil ich nichts zu sagen hab und gar nichts kann
und ich weiß nicht, nicht im geringsten
was ich will, auch nicht zu pfingsten
schon silvester wart ich auf den weihnachtsmann
hallo, was macht 'n ihr
geht’s euch genau wie mir
ich spendier mir noch 'n bier
hallo, was macht 'n ihr
ich war vertreter und trompeter
alpinist und sanitäter
sieben wochen lang fuhr ich als koch zur see
alles hab ich mal geleckt
mir hat nichts so recht geschmeckt
mein achtstundentag läuft auf dem canapé
doch auch die faulenzerei
ist nicht das gelbe vom ei denn ein ziel vor augen brauchst du schon als mann
drum wär ein job als millionär
oder erdölaktionär
auch ein ding, das ich vor mir vertreten kann
hallo…
alles ist so kompliziert
wie das ganze funktioniert
dieser staat und so, das werd ich nie verstehn
ich hab durchaus lust am leben
doch ich hab es aufgegeben
irgendeinen tollen sinn darin zu sehn
hallo…
Şarkı sözü çevirisi
Arabam, televizyonum ve bazen de bir kadınım var.
her nasılsa her zaman kirayı yönetiyorum
Ben aslında fena değilim
ama moralim çok bozuk.
çünkü bu sonsuz etrafında asılı
Tüm hırslardan yoksunum, bu yüzden hayal kırıklıklarına katlanıyorum
çünkü söyleyecek bir şeyim yok ve hiçbir şey yapamam
ve bilmiyorum, en azından değil
ne istiyorum, Pentecost'ta bile değil
zaten Yeni Yıl arifesinde Noel Baba'daydım
Merhaba, ne yapıyorsun
aynı bana benziyorsun
Bir bira ısmarla ben
Merhaba, ne yapıyorsun
Ben bir temsilci ve trompetçiydim
dağcı ve sağlık görevlisi
yedi hafta boyunca bir aşçı olarak denize gittim
zamanımı yaladığım her şey
Bu kadar doğru bir şey tatmadım
sekiz saatlik günüm kanepede koşuyor
ama aynı zamanda tembellik
sarı bir yumurta değil, çünkü gözlerinizin önünde bir hedefe ihtiyacınız var, zaten bir erkek olarak
yani bir milyoner olarak bir iş olurdu
veya petrol hissedarı
ayrıca önümde temsil edebileceğim bir şey
Merhaba…
her şey çok karmaşık
her şey nasıl çalışır
bu durum ve böyle, asla anlayamayacağım
Gerçekten yaşamak istiyorum
ama sonra pes ettim
içinde görmek için harika bir anlam var
Merhaba…