Herbert Grönemeyer — Hard Heads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Hard Heads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the street, it’s blood and boots
'round at mum’s, they’re tea and smiles
On their own they’re going nowhere
But in their gang they can goosestep miles
Get the hard on when they’re hunting
Prowling for their prey in packs
Real hard cards in real hard toe caps
They’d collapse should you push back
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
See the victim wheelchair weak
Poor and homeless in the park
Now the wolves are closing in
Cowards hidden by the dark
With their deadly killer dogs
They think they’re sharp just like the teeth
But its racist paranoia
Bites them on their soft beneath
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
They wash their minds in slogans white
And hang them up until they’ve dried
Marching to a clean new world
While running from the skunk inside
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
Soul less, booted human tanks
They’re crushing all that’s different
While smart, white collar criminals
Push cannon fodder to the front
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta kan ve bot var
annemin yanında çay ve gülümsemeler var.
Kendi başlarına hiçbir yere gitmiyorlar.
Ama çetelerinde kilometrelerce goosestep yapabilirler
Avlanırken sert ol.
Sürüler halinde avları için sinsi sinsi
Gerçek sert ayak kapakları gerçek sert kartları
Geri itersen çökerler.
Sert haşlanmış kafalar
Küçük beyinleri olan
Çırpılmış yumuşak
Kemiksiz jöleler
Kurşunsuz bant
Nefreti geri oynamak, sert sondaj
Topluca, ama yalnız değil!
Kurban tekerlekli sandalye zayıf bakın
Parkta fakir ve evsiz
Şimdi Kurtlar yaklaşıyor.
Karanlık tarafından gizlenmiş korkaklar
Ölümcül katil köpekleriyle
Dişler gibi keskin olduklarını düşünüyorlar.
Ama bu ırkçı paranoya
Onları yumuşak altlarında ısırır
Sert haşlanmış kafalar
Küçük beyinleri olan
Çırpılmış yumuşak
Kemiksiz jöleler
Kurşunsuz bant
Nefreti geri oynamak, sert sondaj
Topluca, ama yalnız değil!
Zihinlerini beyaz sloganlarla yıkıyorlar
Ve kuruyana kadar onları asın
Temiz yeni bir dünyaya yürüyüş
İçerideki kokarcadan kaçarken
Sert haşlanmış kafalar
Küçük beyinleri olan
Çırpılmış yumuşak
Kemiksiz jöleler
Kurşunsuz bant
Nefreti geri oynamak, sert sondaj
Topluca, ama yalnız değil!
Soul less, booted human tankları
Farklı olan her şeyi eziyorlar
Akıllı iken, beyaz yakalı suçlular
Top yemini öne doğru itin
Sert haşlanmış kafalar
Küçük beyinleri olan
Çırpılmış yumuşak
Kemiksiz jöleler
Kurşunsuz bant
Nefreti geri oynamak, sert sondaj
Topluca, ama yalnız değil!