Herbert Grönemeyer — Helga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Helga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
vor dem bahnhofskiosk
stand sie und bot sich an mancher nahm sie mit
jung oder alt war sie nicht
weder schön noch blaß
sie lag so im schnitt
sie hieß wohl helga
wenn man sie ansah ihr blick
war irgendwie klar
einmal war ich bei ihr
ich war grad sechzehn
ich weiß noch, das licht war so rot
plötzlich war mein mut dahin
und ich rannte
ich dachte nur noch, schnell von hier fort
und jedesmal, wenn mein zug fuhr
und ich zum bahnsteig ging
hat sie so gelacht
ich schlich oft an ihr vorbei
sie hat mich stets entdeckt
es hat ihr spaß gemacht
ich glaub, sie hieß helga
sie stand jeden tag da, ihr blick
war irgendwie klar
einmal war ich bei ihr,
ich war grad sechzehn
ich weiß noch, das licht war so rot
plötzlich war mein mut dahin
und ich rannte
ich dachte nur noch, schnell von hier fort
plüsch auf dem bett
zwei straußen-federn,
das ist die erinnerung die ich noch an sie hab
und zitternde knie
die erste erfahrung
damals, als es für mich noch soviel zu lernen gab
sie steht längst nicht mehr dort
ich hoff, daß sie liebe bei irgendwem fand
sie steht längst nicht mehr dort
auch wenn nichts geschah, ich hab' sie gekannt
vor dem bahnhofskiosk …
Şarkı sözü çevirisi
istasyon kiosk önünde
ayağa kalktı ve yanında götürdüğü birine kendini teklif etti
değil genç ya da yaşlı değildi
ne güzel ne de solgun
ortalama olarak böyle yatıyordu
adı muhtemelen helga'ydı.
ona baktığında bakışlarını
bir şekilde açıktı
bir keresinde onunla birlikteydim.
16 yaşındaydım
Işığın çok kırmızı olduğunu hatırlıyorum.
aniden cesaretim gitti
ve ben koştum
Sadece düşündüm ki, hemen buradan uzaklaş.
ve her zaman trenim gitti
ve platforma gittim
o kadar güldü
Sık sık onun yanından gizlice geçtim.
beni her zaman keşfetti.
eğlenceli olduğunu
Sanırım adı helga'ydı.
her gün orada durdu, bakışları
bir şekilde açıktı
bir keresinde onunla birlikteydim.,
16 yaşındaydım
Işığın çok kırmızı olduğunu hatırlıyorum.
aniden cesaretim gitti
ve ben koştum
Sadece düşündüm ki, hemen buradan uzaklaş.
yatakta peluş
iki devekuşu tüyü,
hala ondan aldığım anı
ve titreyen dizler
ilk deneyim
benim için öğrenecek çok şey olduğu zamanlarda.
artık
Umarım birine aşık olmuştur.
artık
hiçbir şey olmasa bile, onu tanıyordum.
istasyon kiosk önünde …