Herbert Grönemeyer — I'Ve Had Enough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "I'Ve Had Enough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now you’re such a splendid actress
you can play all the parts on your own
no extra, I’ll be in the crowd scene around your home.
You think that you’re really 'something'
just like in George’s song
your magic is gunned down
so partner, you just hopalong.
And all your excuses, your sniffles and sorries
are blatantly crocodile tears
and your lament, rehearsed so well
's not touching me.
Excuse me if I was yawning
I’ve seen your tricks so much
the wages of sin, not worth spending on you
I’m saving up.
Your scenery’s flat and
your show is so boring
it’s always the same old act
the flowers at the stagedoor
are from me, Mr. Missed Opportunity.
Refrain:
I’ve had enough of your slippery tongue
I’ve had enough of your stings my honeybee
I’ve had enough of your blows my champion
now we’re finished as you can see.
Queen of your own tiny planet
lit by the sun of your glow
I’m dropping some truth bricks
put on your helmet, look out below!
Your film just flickered to its finish
it’s the end of your last tour
so I’m painting over
the star that was on your door.
Collect your duty free kiss
at the departure gate
one swig of you is always too much
strange how your laxative love potion
isn’t moving me.
Refrain
So pack your bags with your dirty behaviour
you’re a stain that I’m too embarrassed to show
take your fingers off my collar
you’re an accident had long ago.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi muhteşem bir aktrissin.
tüm parçaları kendi başınıza oynayabilirsiniz
ekstra yok, evinizin etrafındaki kalabalık sahnesinde olacağım.
Gerçekten'bir şey' olduğunu düşünüyorsun
tıpkı George'un şarkısındaki gibi.
sihrin vuruldu.
yani ortak, sadece hopalong.
Ve tüm bahaneleriniz, koklamalarınız ve üzüntüleriniz
pervasızca timsah gözyaşları vardır
ve senin ağıt, çok iyi prova
"bana dokunmayı değil.
Esniyor olsaydım özür dilerim.
Hilelerini çok gördüm.
günahın ücreti, sana harcamaya değmez
Para biriktiriyorum.
Manzaranız düz ve
şovun çok sıkıcı.
her zaman aynı eski hareket
stagedoor çiçekler
benden, Bay fırsatı kaçırdı.
Kaçınmak:
Kaygan dilinden bıktım artık.
Yeterince acı çektim. bal arım.
Senin darbelerinden bıktım şampiyonum.
gördüğünüz gibi işimiz bitti.
Kendi küçük gezegeninizin Kraliçesi
parıltısının güneşi tarafından aydınlatıldı
Bazı gerçek tuğlaları düşürüyorum
kaskını tak, aşağıya bak!
Filminiz sadece bitirmek için titredi
bu son turunun sonu.
bu yüzden boyuyorum
kapındaki yıldız.
Gümrüksüz öpücüğünü topla
kalkış kapısında
bir yudum her zaman çok fazla
müshil aşk iksiri nasıl garip
bana hareket etmiyor.
Kaçınmak
Bu yüzden çantalarınızı kirli davranışlarınızla toplayın
utandığım bir leke göstermeye başladın
parmaklarını yakamdan Çek.
uzun zaman önce bir kaza geçirdin.