Herbert Grönemeyer — Jetzt Oder Nie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Jetzt Oder Nie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farben auf dem Asphalt,
Wasser schlgt ins Gesicht,
Mut wird sich angesungen,
Fast ohnmchtig vor Wut der Gewalt entgegen.
Nchtelang nachgedacht,
Jahrelang berwacht,
Tausendmal aufgegeben,
Alles falsch, ich will nur leben.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Sie werden dich fotografiern,
Sie werden dich registriern,
Du verbaust dir dein ganzes Leben,
Warum nur du, es gibt doch soviele andere.
Kmpfen fr ein Land,
Wo jeder noch reden kann,
Herausschrein, was ihm weh tut,
Wer ewig schluckt, stirbt von innen.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Und du zeigst, es geht dir nicht gut,
Da dir der Kopf zerspringt,
Und du weit, da du was tun mut.
Wir werden dosiert zensiert,
Menschen achtlos diffamiert,
Wie eine trge Herde Khe,
Schaun wir kurz auf und grasen dann gemtlich weiter.
Das Fernsehen redet uns tot,
Pflanzen sterben an Atemnot,
Wir warten immer zu lange,
Die Zeit rennt weg, wir mssen’s angehn.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Şarkı sözü çevirisi
Asfalt üzerinde renkler,
Su yüzüne kayıyor,
Cesaret çağrılır,
Neredeyse şiddete karşı öfkeden bayılacaktı.
Nchtelang düşünce,
Yıllarca izlendi,
Binlerce kez terk edildi,
Her şey yanlış, sadece yaşamak istiyorum.
Şimdi ya da asla,
Şimdi ya da bir daha asla,
Şimdi ya da asla,
Arabalarınızı yıkayın.
Seni fotoğraflayacaklar.,
Seni kaydedecekler.,
Tüm hayatını buna adadın.,
Neden sadece sen, başkaları da var.
Bir ülke için savaş,
Nerede herkes hala konuşabilir,
Onu neyin incittiğini haykırın,
Sonsuza dek yutan, içinden ölür.
Şimdi ya da asla,
Şimdi ya da bir daha asla,
Şimdi ya da asla,
Arabalarınızı yıkayın.
Peki bunu yapar ,
Ruhun yandığında,
Yolda koşuyorsun.,
Ve sen iyi olmadığını gösteriyorsun,
Başın paramparça olduğundan beri,
Ve sen, ne kadar cesaretlisin.
Sansürle dozlandık,
İnsanlar dikkatsizce iftira,
Bir trge sürü Khe gibi,
Kısaca bakıyoruz ve sonra otlamaya devam ediyoruz.
Televizyon bize ölü diyor.,
Bitkiler nefes darlığından ölür,
Her zaman çok uzun süre bekleriz.,
Zaman kaçıyor, bunu yapmak zorundayız.
Şimdi ya da asla,
Şimdi ya da bir daha asla,
Şimdi ya da asla,
Arabalarınızı yıkayın.
Peki bunu yapar ,
Ruhun yandığında,
Yolda koşuyorsun.,