Herbert Grönemeyer — Kairo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Kairo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vater legt nirgendwo mehr Hand an
Sitzt im Schaukelstuhl
Pfeift vor sich hin
Wartet jeden Abend geduldig auf den Sandmann
Mutter spricht mit ihm kein Wort
Es hat sowieso keinen Sinn
Was geschah am Sonntagabend?
Die Heizung fiel aus
Die Zimmer eiskalt
Vater schläft in solchem Fall in seinem Wohnwagen
Mutter macht das Fernsehen aus
Geht mit 'nem dicken Schal in den Wald
Daß Papa nichts weiß
Macht Mama nicht heiß
Sie wollte schon immer mal nach Kairo
Ist Mama im Wald
Wird Papa bald kalt
Es ist alles so, wie es sein soll
Er ließ sich viel zu früh pensionieren
Soll er ruhig frieren
Vater spricht sein Leben auf Kassette
Brummt ein Lied
Mutter erwähnt er nie
Die tratscht derweil mit ihrer Freundin um die Wette:
Wie wird man bloß den Alten los?
Er denkt genauso über sie
Was Mama nicht weiß
Papa ist schon ganz heiß
Er wollte immer allein nach Kairo
Mach' ich sie im Wald
Oder wo sonst kalt?
Es wird alles so, wie es sein soll
Er ließ sich extra früh pensionieren
Jetzt muß 'mal was passieren
Nimmt man sich 'n Killer?
Ertränk' ich ihn im See?
Vielleicht hilft mir Frau Müller — denn
Sie ist so eine gute Fee
Was sucht ein Wohnwagen
Mitten im Waldsee?
Im Haus ist’s wieder warm
Draußen fällt der Schnee
Sie trinken mit Wohlbehagen
Ein Tässchen Tee
Die Arbeit im Wald
Machte die Händchen kalt
Und wie geht’s Papa im See?
Daß es Papa nicht weiß
Macht Mama nicht heiß
Frau Müller fährt mit nach Kairo
Papa liegt auf Eis
Mutter wird so heiß
Es ist alles so, wie es sein soll
Er ließ sich viel zu früh pensionieren
Soll er ruhig frieren
Şarkı sözü çevirisi
Babam artık hiçbir yere el koymuyor
Sallanan sandalyede oturan
Önünüzde ıslık çalıyor
Her akşam Sandman için sabırla bekleyin
Annem onunla tek kelime konuşmuyor.
Yine de mantıklı değil
Pazar akşamı ne oldu?
Isıtma başarısız oldu
Odalar buz gibi soğuk
Baba böyle bir durumda karavanında uyur
Anne televizyonu kapatıyor
Ormanda kalın bir eşarp ile gidin
Bu Baba hiçbir şey bilmiyor
Annemi sıcak yapmaz
Her zaman Kahire'ye gitmek istemişti.
Annem ormanda mı
Babam yakında üşür.
Her şey tam olması gerektiği gibi
Emekli çok erken
Sessizce donmalı mı
Babam hayatını kasette anlatıyor
Bir şarkı mırıldanıyor
Anne, hiç bahsetmedi.
Bu arada dedikodu arkadaşı ile bahis:
Yaşlı adamdan nasıl kurtulursun?
Senin için aynı şeyi düşünüyor
Annem ne bilmiyor
Babam zaten çok sıcak
Kahire'ye hep yalnız gitmek isterdi.
Onları ormanda mı yapıyorum
Ya da başka nerede soğuk?
Her şey olması gerektiği gibi olacak
Çok erken emekli oldu.
Şimdi bir şeyler olmalı.
Bir katil mi alıyorsun?
Onu gölde mi boğuyorum?
Belki Bayan Müller bana yardım eder-çünkü
O bir peri vaftiz annesi
Bir karavan ne arıyor
Waldsee'nin ortasında mı?
Ev yine sıcak.
Dışarıda kar yağıyor
Rahat içiyorsun.
Bir Fincan Çay
Ormanda çalışmak
Elleri soğuk yaptı
Babam gölde nasıl?
Babam bilmez
Annemi sıcak yapmaz
Bayan Müller Kahire'ye gidiyor
Baba buz üzerinde yatıyor
Anne çok sıcak olur
Her şey tam olması gerektiği gibi
Emekli çok erken
Sessizce donmalı mı