Herbert Grönemeyer — Keine Heimat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Keine Heimat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
gesichter sehen verbittert aus
kein lachen, kein ähnlicher laut
die mienen gefroren
vom ehrgeiz getrieben, schmal der mund
züge verhärmt, ungesund
traurig uniform
zähne knirschen durch die luft
irgendwer um hilfe ruft — das gehör ausgehängt
der schere im kopf den schneid geschenkt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat
keine heimat mehr
banker schichten schweißgebadet geld
freiheit die nichts mehr zählt
dem falschen traum vertraut
scheine bewacht, herzinfarkt
auf körpern übernachtet und versagt, ausgelaugt
blick zum boden, kein kontakt
die schwächsten abgehakt
mit sich selbst unversöhnt
sich um asyl gebeten, abgelehnt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat,
keine heimat mehr
überreiztes geschrei nach neuer moral
jagd nach sensationen, jeder preis wird bezahlt
jeder gegen jeden, hauptsache es knallt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat
keine heimat mehr
Şarkı sözü çevirisi
yüzler acı görünüyor
kahkaha yok, benzer bir ses yok
donmuş yüz
hırs tarafından tahrik, dar ağız
trenler bakım-yıpranmış, sağlıksız
üzgün üniforma
havada çatırdayan dişler
birisi yardım çağırıyor - işitme askıya alındı
kafadaki makasın kesme kenarı göz önüne alındığında
ruh satıldı, her şey anlamdan boşaltıldı
hiçbir iç ev
daha fazla ev yok
bankacı terli para kaydırır
artık önemli olmayan özgürlük
yanlış rüyaya güvenmek
uyanık görünüyor, kalp krizi
bedenler üzerinde uyumak ve başarısız olmak, bitkin
yere bak, temas yok
en zayıf kontrol edildi
kendisi ile uzlaşmaz
sığınma talebinde bulundu, reddetti
ruh satıldı, her şey anlamdan boşaltıldı
hiçbir iç ev,
daha fazla ev yok
yeni ahlak için aşırı heyecanlı çığlıklar
duyumlar için avlan, her fiyat ödenir
herkes herkese karşı, ana şey ortaya çıkıyor
ruh satıldı, her şey anlamdan boşaltıldı
hiçbir iç ev
daha fazla ev yok