Herbert Grönemeyer — Kreuz Meinen Weg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Kreuz Meinen Weg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn Deine Suche auch sehnend ist
Und Du für Krawall gebürstet bist
Wenn du fest am Leben klebst
Kreuz meinen Weg
Hast Du das Herz Dich zu riskieren
Zu dämpfen, zu kämpfen, zu verlieren
Ist Dein Urvertrauen stark
Verlässlich bis ins Mark
Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt
Und der sich für mich vergisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
Hast Du ein Herz auf Kaperfahrt zu gehen
Dich zu Kümmern ohne Land zu sehen
Schlägt Dein Puls ruhig und spät
Kreuz meinen Weg
Bist Du bereit sinnloses anzupeilen
Einzustecken und auszuteilen
Wenn Du nicht fürs Zerreden lebst
Kreuz meinen Weg
Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt
Und der sich für einen vergisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
Einen, der dauernd bleibt
Willens Unmögliches zu wagen
Der sich stur verschreibt
Damit Du nichts vermisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
(Dank an Christine für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Aramanız da özlem ise
Ve ayaklanmalar için fırçalandın
Eğer hayata sadık kalırsan
Yolumu geç
Kendini riske atmak için kalbin var mı
Nemlendirmek, savaşmak, kaybetmek
Temel güveniniz güçlü mü
İşarete güvenilir
Teslim olan birini arıyorum.
Kim yol yapmak için kullanılır
Dünyanın geri kalanına karşı
Ve kim benim için kendini unutur
Cesaret eden biri
Önceden nasıl tahmin edileceğini kim bilir
Hangisinin temelsiz inşa ettiği
Kim ruhtan konuşuyor
Eğer kapari binmek gitmek için bir kalp var mı
Toprak görmeden sana bakmak için
Nabzını sessizce ve geç atıyor
Yolumu geç
Anlamsız nişan almaya hazır mısın
Takın ve dağıtın
Eğer konuşmak için yaşamazsan
Yolumu geç
Teslim olan birini arıyorum.
Kim yol yapmak için kullanılır
Dünyanın geri kalanına karşı
Ve kim bir kişi için kendini unutur
Cesaret eden biri
Önceden nasıl tahmin edileceğini kim bilir
Hangisinin temelsiz inşa ettiği
Kim ruhtan konuşuyor
Bir tek o kalır sürekli
İmkansıza cesaret etmeye hazır
O ki inatçıdır.
Yani hiçbir şey kaçırmayın
Cesaret eden biri
Önceden nasıl tahmin edileceğini kim bilir
Hangisinin temelsiz inşa ettiği
Kim ruhtan konuşuyor
(Metin için Christine'e teşekkürler)