Herbert Grönemeyer — Lass Es Uns Nicht Regnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Lass Es Uns Nicht Regnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lass es uns nicht regnen
es ist schon schwer genug
sind uns nun mal begegnet
und taten uns beiden gut
aus und vorbei
jedes Herz kehrt zurück
aus und vorbei
Standen beide
unter Verdacht
und haben es uns nicht gesagt
hatten einen
geheimen Plan
trauten einander
nicht an wir warn Agenten
jeder in seinem eigenen Fall
und dann zwei Fremde
ohne Halt
Lass es uns nicht regnen
es ist schon schwer genug
sind uns nun mal begegnet
und taten uns beiden gut
aus und vorbei
jedes Herz kehrt zurück
aus und vorbei
Schwer zu begreifen
was uns fehlte am letzten Schrei
es ist schwer zu greifen
jeder ist dem andern enteilt
lass uns trösten
wir waren die grössten, wie wir warn
wenn es mich fröstelt
wärmt die Erinnerung
Lass es uns nicht regnen…
Wir hatten 1000 Sinne
und den sichren Griff
Weltmeister im erklimmen
Perlentaucher in unserem Riff
schlugen uns mit unseren Waffen
setzten die Welt ausser Betrieb
wir waren nicht zu schaffen
weil nichts übrig blieb
Wir liessen uns gehn
keine Tränen, tut mir leid
vielleicht wars ein Versehen
vielleicht wars unsre Zeit
ich fühle deine Züge
was war bleibt immer schön
was war bleibt immer
was war bleibt immer
Lass es uns nicht regnen
es ist schon schwer genug
sind uns nun mal begegnet
und taten uns beiden gut
aus und vorbei
jedes Herz kehrt zurück
aus und vorbei
wir waren Glück
wir hatten Glück
(Dank an Christine für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur etmeyelim
bu yeterince zor
şimdi tanıştık mı?
ve ikimiz de iyi yaptık
kapalı ve üzerinde
her kalp geri döner
kapalı ve üzerinde
Her ikisi de durdu
şüphe altında
ve bize söylemedi
bir vardı
gizli Plan
birbirinize güvenin
ajanları uyarmamıza gerek yok.
her biri kendi durumunda
ve sonra iki yabancı
destek olmadan
Yağmur etmeyelim
bu yeterince zor
şimdi tanıştık mı?
ve ikimiz de iyi yaptık
kapalı ve üzerinde
her kalp geri döner
kapalı ve üzerinde
Anlamak zor
son Çığlıkta ne eksikti
kavramak zor
her biri diğerinden ayrılır
teselli edelim
uyardığımız gibi en büyüğüydük
beni salladığında
hafızayı ısıtır
Yağmur etmeyelim…
1000 duyumuz vardı.
ve güvenli tutuş
Tırmanışta Dünya Şampiyonu
Resifimizde inci dalgıçları
bizi silahlarımızla dövün.
dünyayı düzene sokun
biz yaratmıyorduk.
çünkü hiçbir şey kalmadı.
Gidip kendimizi
Gözyaşı yok, üzgünüm
belki de kazaydı.
belki bizim zaman oldu
Hareketlerini hissediyorum
her zaman güzel olan şey
her zaman ne kaldı
her zaman ne kaldı
Yağmur etmeyelim
bu yeterince zor
şimdi tanıştık mı?
ve ikimiz de iyi yaptık
kapalı ve üzerinde
her kalp geri döner
kapalı ve üzerinde
şanslıyız
şanslıyız
(Metin için Christine'e teşekkürler)