Herbert Grönemeyer — Lied 3 - Du Bist Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Lied 3 - Du Bist Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und wenn du einfach mit mir lebst
meine Fehler übersiehst
mir ab und an mal was erzählst
und nicht alles an mir mitliebst
dann nehme ich dich in die Pflicht
lass' dich immer wieder los
leih dir mein Herz, leih dir mein Ohr
und schenk' dir meinen Trost
Ich wär' so gern dein Zufluchtsort
die Mitte von deinem Schiff
dein tadelloses Himmelblau
und alles, was du vermisst
verpass' deinem Traum den letzten Schliff
versprechen kann ich nichts
erfüll' dir jeden zweiten Wunsch
und lass' dich wie du bist
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
die mich rührt und die mich stählt
du bist die, die mich findet, mich verliebt
wenn du’s bist, bist du alles das, was zählt
Und wenn die Sehnsucht dich verlässt
und es wird flach in deinem Bauch
und geht die Hoffnung auch zuletzt
und die Gefühle sinken auch
dann gib mir ein kurzes Signal
und sag, es ist vorbei
dann halt ich dich ein letztes Mal
und geb' dich wieder frei
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
die mich rührt und die mich stählt
du bist die, die mich findet, mich verliebt
wenn du’s willst, bist du alles das, was zählt
Und wenn wir treu sind nur uns selbst
und wenn wir streiten nur im Licht
und wenn der Wind nicht richtig trägt
verlasse ich mich fest auf Dich
Ich will, dass Du mein Sehnen stillst,
dass du mit mir alle Strecken schwimmst
was auch der Morgen für uns will
es wird erstmal mit uns abgestimmt
du bist die, die mich spiegelt, die mich liest
die mich fühlt und die mich hält
du bist die, die mich erdet, die mich zieht
wenn du’s willst, bist du alles das, was zählt
Du bist die, die mich anfängt, die mich schiebt
die mich begreift und die mich fasst
du bist die, die mich ordnet, die mich denkt
wenn du’s bist, bist du es, weil es passt
wenn du’s willst, bist du es, weil es passt
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer sadece benimle yaşarsan
hatalarım göz ardı edildi
bana şimdi ve sonra ne olduğunu söyle
ve benimle ilgili her şeyi sevme
o zaman seni göreve alıyorum.
tekrar tekrar gidelim
kalbimi ödünç ver, kulağımı ödünç ver
ve sana teselli vermek
Sığınağın olmayı çok isterim.
geminizin merkezi
kusursuz gök mavisi
ve özlediğin her şey
son rötuşları hayalinize koyun
Hiçbir şey için söz veremem
her ikinci dileği yerine getir
ve kendini olduğun gibi bırak
Beni soluyan, uçuran sensin.
beni heyecanlandıran ve beni çalan
beni bulan, bana aşık olan sensin.
eğer sensen, önemli olan tek şey sensin
Ve özlem seni terk ettiğinde
ve karnında düzleşiyor
ve umut da son gider
ve duygular da batıyor
o zaman bana kısa bir sinyal ver.
ve bitti diyene
o zaman sana son bir kez sarılacağım.
ve kendini tekrar serbest bırak
Beni soluyan, uçuran sensin.
beni heyecanlandıran ve beni çalan
beni bulan, bana aşık olan sensin.
eğer istiyorsan, önemli olan tek şey sensin
Ve eğer sadece kendimize sadık kalırsak
ve eğer sadece ışıkta tartışırsak
ve eğer rüzgar düzgün bir şekilde dayanmazsa
Sıkıca ben de sana güveniyorum.
Özlemime bakmanı istiyorum.,
tüm mesafelerde benimle yüzüyorsun.
sabah bizim için ne istiyor
ilk önce bizimle koordine edilir
beni yansıtan, beni okuyan sensin.
beni kim hissediyor ve beni kim tutuyor
beni cezalandıran, beni çeken sensin.
eğer istiyorsan, önemli olan tek şey sensin
Beni başlatan, iten sensin.
beni kim anlıyor ve beni kim anlıyor
bana emir veren, beni düşünen sensin.
eğer sensen, o zaman sensin, çünkü sana uyuyor
eğer istiyorsan, öylesin, çünkü uyuyor