Herbert Grönemeyer — Mit Gott şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Mit Gott" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hör auf mit beten, mama
es ist vollbracht
du hast es gewußt
dein junge sitzt endlich mit an der macht
mitten im kreise der herren
gedient wird hier längst nicht mehr
man hat sich geschickt abgesetzt
das volk sieht derweil fern
wir kontrollieren jeden sender
alles wird vorgedacht
erst wenn der fernseher aufhört zu denken
tut er was man ihm sagt
wir bespitzeln jeden unserer gegner
speichern jedes schwarze schaf
den, der zu dumm ist sich zu vermummen
kriegen wir umso eher brav
mit gott auf unserer seite
jesus in einem boot
einer ging leider baden
doch wir warfen ihn noch rechtzeitig über bord
mit gott auf unserer seite
jesus in einem boot
den ablaß in unserem namen
das «c» strahlt über uns riesengroß
wir nehmen die lust am demonstrieren
machen den boden unter den füßen heiß
damit sich der letzte seinen mund verbrennt
und sich auf die zunge beißt
die paar aufrechten querdenker
in den eigenen reih’n
sind gut für's gesicht nach außen
intern ebnen wir sie ein
wir wahren unser pokerface
nach guter alter manier
gefühle sind luxus
weil wir hart sind, sind wir hier
wir finden folter unfein, mama
nichts gegen 'nen kleinen schreck
unsere freunde, sind’s auch folterknechte
kriegen immer ihren scheck
wer seinen nächsten liebt…
wir geben uns unverbindlich christlich
manche nennen das blasphemie
die sucht nach macht schweißt uns zusammen
wir schämen uns nie
mit den reichen können wir prächtig
die armen wollen nur an ihr geld
wir schützen und mehren es redlich
und werden wieder gewählt
mit gott…
wir wahren unser pokerface nach guter alter manier
gefühle sind luxus, weil wir hart sind
sind wir hier
wir sind aus gnade zu spät geboren
haben mit hitler nichts mehr am hut
wir sind kreuzritter des fortschritts
zuviel vergangenheit tut nicht gut
den blick nach vorn
so wahr mir gott helfe
hab ich geschworen,
aber der ist eben ab und zu nicht bei mir
und dann bin ich total verlor’n
für dich bin ich der größte, mama
ich fühl' mich manchmal so klein,
bin auch nur ein mensch
und ohne dich so allein
mit gott…
Şarkı sözü çevirisi
dua etmeyi bırak anne.
yapılır
biliyordun
oğlun sonunda iktidarda.
Beyefendilerin çemberinin ortasında
artık burada hizmet yok
biri ustalıkla ayrıldı
bu arada, insanlar televizyon izliyor
her vericiyi kontrol ediyoruz
her şey planlandı
sadece TV düşünmeyi bıraktığında
kendisine söyleneni yapıyor mu
rakiplerimizin her birine casusluk yapıyoruz
her kara koyunu kurtar
maskeli balo için çok aptal olan
biz daha iyi olsun
Tanrı bizim tarafımızda
bir teknede İsa
biri ne yazık ki yıkanmaya gitti
ama onu zamanında denize attık.
Tanrı bizim tarafımızda
bir teknede İsa
bizim adımıza hoşgörü
bize" C " parlayan büyük
göstermekten zevk alıyoruz
ayaklarınızın altındaki zemini sıcak yapın
böylece sonuncusu ağzını yakar
ve dilini ısırır
dik yanal düşünür çifti
kendi saflarında
dışa doğru yüz için iyi
DAHİLİ olarak onları Düzleştiriyoruz
poker yüzümüzü koruyoruz
iyi eski görgü sonra
duygular bir lüks
çünkü biz sertiz, buradayız
işkenceyi duygusuz buluyoruz anne.
küçük bir korkuya karşı hiçbir şey
dostlarımız, onlar da işkenceci mi
her zaman çekini al
komşusunu seven …
biz yükümlülük Hıristiyan olmadan kendimizi vermek
bazıları buna küfür diyor
güç bağımlılığı bizi bir araya getiriyor
asla utanmayız.
zenginlerle muhteşem bir şekilde yapabiliriz
fakirler sadece paralarını istiyorlar.
biz korumak ve dürüstçe çarpın
ve yeniden seçilecek
Tanrı ile…
eski görgü kurallarından sonra poker yüzümüzü koruyoruz
duygular bir lüks çünkü biz zoruz
buradayız
lütuftan çok geç doğduk
hitler ile daha fazla ilgisi yok
biz ilerlemenin haçlılarıyız
çok fazla geçmiş iyi değil
ileriye bakmak
Tanrım bana yardım et
Yemin ettim ,
ama o sadece şimdi ve sonra benimle değil
ve sonra tamamen kayboldum.
senin için en büyüğüm, anne.
Bazen çok küçük hissediyorum ,
Ben sadece bir insanım
ve sensiz çok yalnız
Tanrı ile…