Herbert Grönemeyer — Morgenrot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Morgenrot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich bau dir ein bett aus rosen
die wände aus glanzpapier
das zimmer hat einen goldenen boden
und der regenbogen endet genau hier
alle fenster gehen nach süden
mit blick auf’s glitzernde meer
ich glätte täglich die wogen
tauche versunkenen träumen hinterher
tausche sehnsucht gegen perlmutt
werde lachen und weinen um dich
hab immer 'n trumpf im ärmel, der sticht
ich werde dir die liebe versprechen
wenn dir das wasser bis zum halse steht
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
ich lüge dir das blaue vom himmel
rede dir jede tragik schön
verjag den kummer ein für alle mal
trauer kommt vor’s tribunal
paß auf, daß die zeiten für dich gutsteh’n
alle wünsche gehen direkt in erfüllung
auch schon früher, wenn du willst
stehe tag und nacht zur verfügung
bin verschwiegen und halte still
das alltagsgrau kipp ich in den ausguß
zweifel ersticke ich im keim
für dich soll es sterntaler regnen
und du kannst eitler als der sonnenschein sein
laß die luft knistern für dich
bau dir traumschlösser ins morgenrot
böse geister werden aufgemischt
ich werde dir die liebe versprechen
wenn dir das wasser bis zum halse steht
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
die zulassung kriegen die guten launen
die schlechten werden sofort entehrt
herzschmerz verfüttert an die friedenstauben
probleme unter den fliegenden teppich gekehrt
ich werde dir die liebe versprechen
wenn dir das wasser bis zum halse steht
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
ich lüge dir das blaue vom himmel
rede dir jede tragik schön
verjag den kummer ein für alle mal
trauer kommt vor’s tribunal
paß auf, daß die zeichen gut für dichsteh’n
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir gül yatağı yapacağım.
parlak kağıt duvarları
oda altın bir zemine sahiptir
ve gökkuşağı burada sona eriyor
tüm pencereler güneye gidiyor
ışıltılı denize bakan
Her gün dalgaları yumuşatıyorum
batık Rüyalara dalın
sedef için değişim özlemi
gülecek ve senin için ağlayacak
her zaman kolunuzda öne çıkan bir koz var
Söz veriyorum seni seviyorum
su boynuna kadar olduğunda
kırık zamanlarda olacak
sana bir ağ açacağım.
rüzgar dönene kadar beni fırtınaya koy
Sana yalan söylüyorum gökyüzünün mavisi
seninle konuşmak her trajedi güzel
kederi bir kez ve herkes için kovala
keder mahkemeden önce gelir
zamanın sizin için iyi olduğundan emin olun
tüm dilekler doğrudan yerine getirilir
isterseniz daha erken
mevcut gündüz ve gece
Sessizim ve sessizim
her gün gri ben emzik içinde eğmek
şüphe tomurcuk nip
senin için sterntaler yağmur gerekir
ve güneş ışığından daha kibirli olabilirsin
havanın senin için çatlamasına izin ver
sabah kırmızı rüyanda kaleler inşa et
kötü ruhlar karışır
Söz veriyorum seni seviyorum
su boynuna kadar olduğunda
kırık zamanlarda olacak
sana bir ağ açacağım.
rüzgar dönene kadar beni fırtınaya koy
onay iyi bir ruh hali alır
kötüler hemen Onursuzdur
barış güvercinlerine beslenen kalp kırıklığı
sorunlar uçan Halı altında süpürüldü
Söz veriyorum seni seviyorum
su boynuna kadar olduğunda
kırık zamanlarda olacak
sana bir ağ açacağım.
rüzgar dönene kadar beni fırtınaya koy
Sana yalan söylüyorum gökyüzünün mavisi
seninle konuşmak her trajedi güzel
kederi bir kez ve herkes için kovala
keder mahkemeden önce gelir
işaretlerin sizin için iyi olduğundan emin olun
kırık zamanlarda olacak
sana bir ağ açacağım.
rüzgar dönene kadar beni fırtınaya koy