Herbert Grönemeyer — Neue Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Neue Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
spring auf den letzten zug auf
richtung unendlichkeit geradeaus
überhol den jüngsten tag dabei
setz die belohnung für dich herauf
ras durch träume, glauben, sehnsucht
such den ultimativen rausch
laß was gestern war morgen sein
will nur noch eins
verbrenn die farbigen broschüren
zünd dein hochglanzfeuer an seh die surrogate zerschmelzen
tag für tag geht auf in flammen
dich als rausch in überdosen
zieh unter alles einen strich
laß mich auf kein neues ergebnis ein
will nur noch eins
bin nur für dich geblieben
für nichts und wieder dich
hab sonst hier nichts zu verliern
bist mein sinn, mein anderes ich
halt die zweifel in den fahrtwind
leg den augenblick auf eis
verschließ die augen vor der wahrheit
bis ich nichts, gar nichts mehr weiß
klopf die letzten leeren sprüche
mach mich leise aus dem staub
mach mir auf nichts mehr einen reim
nur noch eins
bin nur…
leg die policen auf die seite
geb die kontrolle aus der hand
fliehe befreit in ein luftloch
schmeiße goldstücke über den rand
leg bei den englein ein gutes wort ein
setz die elemente außer kraft
nichts muß mehr funktionieren
feier den abend schon vor dem tag
stell die signale auf unendlich
verschleuder mein letztes geld
alle ausgänge sind verschlossen
forme mir eine zweite welt
geb den löffel ab zum versilbern
brauche nichts für die neue zeit
alle jagdgründe sind ergründet
hab dich, bin reich
Şarkı sözü çevirisi
son trene atla
dosdoğru sonsuzluğa doğru
son güne kulak misafiri
senin için bir ödül koy
ras, rüyalar, inanç, arzu
nihai zehirlenmeyi arayın
dünün yarın olmasına izin ver
sadece bir şey daha istiyorum
renkli broşürleri yak
parlak Ateşinizi aydınlatın, vekillerin erimesini görün
her geçen gün alevler içinde yükseliyor
aşırı dozlarda bir çılgınlık olarak
her şeyin altına bir çizgi çizin
yeni bir sonuç almama izin verme
sadece bir şey daha istiyorum
Sadece senin için kaldım.
hiçbir şey için ve yine sen
burada kaybedecek başka bir şey yok
aklım mı, diğer benliğim mi
şüpheleri rüzgarda tut
bu anı buza koy
gerçeğe gözlerini kapat
hiçbir şey bilmiyorum, başka bir şey değil
son boş sözleri vur
beni sessizce tozdan çıkar
artık hiçbir şeyle kafiye yapma.
sadece bir tane daha
ben sadece…
politikaları sayfaya koy
kontrolü elden çıkar
kaçış bir hava deliğine serbest bırakıldı
kenardan altın parçaları atmak
Meleklerle iyi bir kelime söyle
öğeleri geçersiz kıl
artık hiçbir şeyin işe yaraması gerekmiyor.
günden önceki akşam kutlama
sinyalleri sonsuza kadar ayarlama
son paramı israf et
tüm çıkışlar kilitlendi
forme me a second world
Gümüş kaplama için bir kaşık verin
yeni zaman için hiçbir şeye ihtiyacım yok
tüm avlanma alanları keşfedilmiştir
var, zengin var