Herbert Grönemeyer — Stau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Stau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wir wollen vom ruhrpott nach wien
eine fahrt in die schweiz hätte auch ihren reiz
doch das ziel ist
das ziel ist der prater in wien
wir fahrn 180 im schnitt
ab stuttgart dann leider nur noch im schritt
doch das ziel bleibt wien
das ziel bleibt wien, walzer und wien
still ruht der stau
der himmel ist blau
die sonne, die lacht
die macht sich wohl über uns lustig
vor uns hat’s grad gekracht
es war ein sehr lauter knall
zwei mädchen spielen federball
auf einem dach braten spiegeleier
nach tagen derselbe stand
ein ehepaar schlägt sich am autobahnrand
doch das ziel bleibt wien
walzer und wien
still ruht der stau
der himmel wird grau
still ruht der stau
und wie es weiter geht
weiß hier keiner so ganz genau
still ruht der stau
der himmel ist grau
der unfall verjährt
nichts bewegt sich, kein lachen
nichts, was die stille stört
kein kindergeschrei
alles leben vorbei
bedrohlich und tot
autos rostrot
die reifen weich
ganz ruhig und.
still ruht der stau
der himmel so grau
still ruht der stau
auf zerbrochenen scheiben
liegt noch der morgentau
wie ein saurier aus blech
steht auto an auto umarmt von gewächs
und großes und kleines getier
nimmt überall quartier
der rost hat den stau übermannt
autos zerfallen in rotem sand
das ziel war wien
doch wien ist auch nicht mehr
das, was es mal war
still ruht der stau…
Şarkı sözü çevirisi
ruhrpott'tan Viyana'ya seyahat etmek istiyoruz
İsviçre'ye yapılacak bir gezi de çekiciliğine sahip olacak
ama amaç şu:
amaç Viyana'daki Prater
ortalama 180 biniyoruz
stuttgart'tan sonra, ne yazık ki, sadece adımda
ama amaç Viyana olmaya devam ediyor
amaç Viyana, vals ve Viyana olmaya devam ediyor
hala trafik sıkışıklığı dinleniyor
gökyüzü mavi
Gülüyor Güneş
muhtemelen bizimle dalga geçiyor.
önümüzde bir derece çöktü
çok gürültülü bir patlama oldu
iki kız badminton oynuyor
çatıda kızarmış yumurta
birkaç gün sonra aynı stand
otoyolun kenarında bir çift kavga
ama amaç Viyana olmaya devam ediyor
vals ve Viyana
hala trafik sıkışıklığı dinleniyor
gökyüzü griye dönüyor
hala trafik sıkışıklığı dinleniyor
ve nasıl oluyor
burada kimse tam olarak bilmiyor
hala trafik sıkışıklığı dinleniyor
gökyüzü gri
kaza zaman aşımına uğradı
hiçbir şey hareket etmiyor, kahkaha yok
sessizliği bozan bir şey yok.
çocuk çığlıkları yok
tüm ömrü boyunca
tehdit ve ölü
arabalar pas kırmızı
lastikler yumuşak
çok sessiz ve.
hala trafik sıkışıklığı dinleniyor
gökyüzü çok gri
hala trafik sıkışıklığı dinleniyor
kırık pencerelerde
hala sabah çiy
sac metalden yapılmış bir dinozor gibi
bitkiler tarafından kucaklanan arabadan arabaya duruyor
ve büyük ve küçük hayvanlar
her yerde çeyrek alır
pas trafik sıkışıklığını aştı
arabalar kırmızı kumda parçalanıyor
hedef Viyana oldu
ama Viyana artık değil
eskisi gibi
hala trafik sıkışıklığı dinleniyor…