Herbert Grönemeyer — The Wave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "The Wave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goodbye, my life will soon end
I know they’ll all blame you
As for all the flowers I sent
You bastard, you let them die too!
When I’m dead how sorry you’ll be
All that grief upon your plate
Then you’ll have to make time for me
But, ha, ha!, by then you’ll be too late
I see the headlines on the front page
'singer kills himself for love'
Think of all the hurt and outrage
It would cause in my fan club
Loading rocks into their purses
They will lay in wait for you
Cover you in spit and curses
It’s your worst fears all coming true
Newspapers will pull apart
The poor excuses you gave
A million fans with broken hearts
Their tears will rain down on my grave
Your life will be hell from now on
Like a wave they’ll all be coming at ya
In an angry human sea
A quick one upon your hotel room floor
Is all I’m wanting you for
Cost you too much to reject me
My girl gang can get quite mad
So make love to me my dear
To turn me down would be real bad
One phone call … I can bring those harpies here
And I bet my golden balls
That all my fans pull and tear
And with ugly midnight phone calls
Turn your sweet dreams into nightmares
With jealous mouths like snarling roses
You will see them close in
And singing songs that I’ve composed
They’ll slowly rip you limb from limb
Your life will be hell from now on…
Şarkı sözü çevirisi
Elveda, hayatım yakında sona erecek
Biliyorum hepsi seni suçlayacak.
Gönderdiğim tüm çiçeklere gelince
Seni piç kurusu, onların da ölmesine izin verdin!
Öldüğümde ne kadar üzüleceksin
Tabağındaki tüm bu keder
O zaman bana zaman ayırmalısın.
Ama, ha, ha! o zamana kadar çok geç kalacaksın.
Ön sayfada manşetleri görüyorum.
'şarkıcı aşk için kendini öldürür'
Tüm bu acıyı ve öfkeyi düşün
Bu benim fan kulübümde neden olur
Çantalarına taş yükleniyor
Beklerim bu bokun
Seni tükürük ve küfürlerle örtün
En kötü korkuların gerçek oluyor.
Gazeteler parçalara ayrılacak
Verdiğin zavallı bahaneler
Kırık kalpli bir milyon hayran
Gözyaşları mezarıma yağacak
Bundan sonra hayatın cehennem olacak.
Bir dalga gibi hepsi sana gelecek
Kızgın bir insan denizinde
Otel odanızın zemininde hızlı bir tane
Seni istediğim tek şey bu.
Beni reddetmen sana çok pahalıya mal oldu.
Kız çetem çok kızabilir
Bu yüzden benimle seviş canım
Beni geri çevirmek çok kötü olurdu.
Bir telefon görüşmesi ... o harpileri buraya getirebilirim.
Ve altın taşaklarıma bahse girerim
Tüm hayranlarım çekiyor ve yırtıyor
Ve çirkin gece yarısı telefon görüşmeleri ile
Tatlı rüyalarınızı kabuslara dönüştürün
Hırıltılı güller gibi kıskanç ağızlarla
Onları yakında göreceksin.
Ve bestelediğim şarkıları söylemek
Yavaş yavaş uzuvlarını koparacaklar.
Bundan sonra hayatın cehennem olacak.…