Herbert Grönemeyer — Unbewohnt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Unbewohnt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich steh auf, streun durchs Haus.
Geh zum Kühlschrank, mach ihn auf.
Er ist kalt. Er ist leer.
Beweg mich im aussichtslosen Raum.
Führ Selbstgespräche, hör mich kaum.
Denn mein Radio schallt mich aus.
Ich würde mich gern verstehn.
Aber ich weis nicht wie das geht.
Der Grundriss ist weg.
Es tropft ins Herz.
Mein Kopf, unmöbliert und hohl.
Keine Blumen im Fenster.
Der Fernseher, ohne Bild und Ton.
Ich fühl mich unbewohnt.
Im Spiegel nur ein Gesicht.
Stell mich zur Rede, antworte nicht.
Stummes Interview.
Das Nichts steckt in jedem Detail.
In mir sind alle Zimmer frei.
Und ich dazu.
Es tropft ins Herz.
Mein Kopf, unmöbliert und hohl.
Keine Blumen im Fenster,
Der Fernseher, ohne Bild und Ton,
Ohne Bild und Ton.
Ich fühl mich unbewohnt.
Zwangsgeräumte Gründe.
Gekündigt vor der Zeit.
Keine Seele in 4 Wänden.
100 Jahre Einsamkeit.
Alles still, unbewegte Zellen,
Und das Wetter gibts nicht mehr.
Die Straße hat keine Stimme,
Autolos, kein Verkehr.
Es tropft ins Herz,
Mein Kopf, unmöbliert und hohl.
Keine Blumen im Fenster,
Der Fernseher, ohne Bild und Ton,
Ohne Bild und Ton.
Ich fühl mich unbewohnt.
Ich fühl mich unbewohnt.
Şarkı sözü çevirisi
Kalkıyorum, evin içinden geçiyorum.
Buzdolabına git, aç.
Buz kesmiş. Boş.
Beni umutsuz odaya götür.
Kendi kendine konuş, beni zar zor duy.
Çünkü Telsizim sesimi çıkarıyor.
Kendimi anlamak istiyorum.
Ama bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Kat planı gitti.
Kalbe damlar.
Başım Mobilyasız ve içi boş.
Pencerede çiçek yok.
Görüntü ve ses olmadan TV.
Kendimi ıssız hissediyorum.
Aynada sadece bir yüz var.
Benimle yüzleş, cevap verme.
Sessiz Görüşme.
Hiçlik her ayrıntıda.
İçimdeki tüm odalar ücretsizdir.
Ve ben de buna.
Kalbe damlar.
Başım Mobilyasız ve içi boş.
Pencerede çiçek yok,
TV, ses ve görüntü olmadan,
Görüntü ve ses olmadan.
Kendimi ıssız hissediyorum.
Tahliye Nedenleri.
Zamanından önce sonlandırıldı.
4 duvarda ruh yok.
100 Yıllık Yalnızlık.
Tüm hareketsiz, hareketsiz hücreler,
Ve hava artık orada değil.
Sokağın sesi yok.,
Araba yok, trafik yok.
Kalbe damlar,
Başım Mobilyasız ve içi boş.
Pencerede çiçek yok,
TV, ses ve görüntü olmadan,
Görüntü ve ses olmadan.
Kendimi ıssız hissediyorum.
Kendimi ıssız hissediyorum.