Herbert Grönemeyer — Vollmond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Vollmond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Live
Vollmond
du bist voll, ich bin es auch, begoß den kummer /
tief unten in meinem bauch /
der tag ist gemein, nur die nacht ist lieb /
schleich um ein und andere haus, gerade wie der letzte dieb /
versuch schon lange, mir ihr herz zu klauen /
sie ist stur, ich bin es auch, red ihr ein, daß sie mich unendlich
braucht /
laß nicht locker, sei mein kumpan /
wir zwei beiden graben sie von allen seiten an /
steh mir bei, weil nur du es kannst /
komm und mach sie süchtig, setz sie auf mich an /
laß mich durch ihren schlaf wandeln, wenn sie sich nicht wehren kann
wenn du das für mich tust, ist abgemacht /
dann werde ich zum werwolf und heul dich an um mitternacht /
vollmond, setz mich ins rechte licht /
vollmond, du weißt, sie will mich nicht/
leucht ihr ins gewissen, mach mir 'nen heiligenschein /
vollmond, ich bin so allein/ du bist blaß, ich bin es auch /
wenn bald nichts passiert, steh ich völlig auf dem schlauch /
du ziehst so edel überlegen deine bahn /
bin so todtraurig, rührt dich das denn überhaupt nicht an /
tu was, planet, morgen ist es zu spät /
mein letzter hoffnungsschimmer, schau mir ins gesicht /
du mußt es für mich einfädeln, weil es sonst das ende ist /
ertrink in meinen tränen, und tränen lügen nicht /
du kannst mich ja nicht hängenlassen, hilf mir, laß mich nicht im stich
vollmond… /
komm und mach sie süchtig, setz sie auf mich an /
laß mich durch ihren schlaf wandeln, wenn sie sich nicht wehren kann /
wenn du das für mich tust, ist abgemacht /
dann werd ich zum werwolf und heul dich an um mitternacht /
vollmond…
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak
Aya
sen dolusun, ben de öyle, üzüntüyü döktüm /
derin aşağı içinde benim belly /
gün ortalama, sadece gece sevgili /
tıpkı son hırsız gibi, bir evin etrafında gizlice dolaşın /
uzun bir süre için benden kalbini çalmaya çalışın /
o inatçı, ben de öyle, ona beni sonsuza dek istediğini söyle
gereksinim /
sakın bırakma, dostum ol. /
onları her taraftan kazıyoruz. /
yanımda ol çünkü sadece sen yapabilirsin. /
gel ve onları bağla, bana koy /
eğer kendini savunamazsa, uykusunda yürümeme izin ver
bunu benim için yaparsan, anlaştık. /
sonra bir kurt adam olacağım ve gece yarısı sana uluyacağım /
Dolunay, beni doğru ışığa koy /
Dolunay, beni istemediğini biliyorsun./
vicdanını aydınlat, bana bir halo yap /
Dolunay, çok yalnızım / sen solgunsun, ben de /
hiçbir şey olmazsa, hortumun üzerinde tamamen dururum /
ağınızı çok asil bir şekilde Aşıyorsunuz /
Çok üzgünüm, sana hiç dokunmuyor. /
bir şeyler yap gezegen, yarın çok geç /
son umut ışığım, yüzüme bak /
bunu benim için işlemelisin, çünkü aksi takdirde her şey sona erecek /
gözyaşlarımda boğuluyorum ve gözyaşlarım yalan söylemiyor /
takılmama izin veremezsin, bana yardım et, beni hayal kırıklığına uğratma
aya… /
gel ve onları bağla, bana koy /
eğer kendini savunamazsa, uykusunda yürümeme izin ver /
bunu benim için yaparsan, anlaştık. /
sonra bir kurt adam olacağım ve gece yarısı sana uluyacağım /
aya…