Herbert Grönemeyer — White Arrogance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "White Arrogance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a shiver in the air
It’s all too clear
It’s a lament for all the world
No-one wants to hear
Behind unshakeable faith in god
In isolation
Safe behind the barricades
They call it homeland
White arrogance
The only yardstick
White arrogance
All men are equal
But the whites are somehow better
And in the camps they cry with rage
The white yoke cuts deep
And we just watch in on TV
What can we do?
We see the truncheons, the black blood
The silent cries
They live their lives down in the mud
We, too, are to blame
White arrogance
The only yardstick
White arrogance
All men are equal
But the whites are somehow better
Too cowardly to do a thing
Too cowardly to boycott
Too cowardly to do a thing
Too cowardly to boycott
Holding men in contempt
Shipping men like cattle
Holding men in contempt
Shipping men like cattle
With brown eyes and black hair
It’s difficult life
Here as much as there
There are different shades of white
We see the slogans on the walls
Cash changing hands
Be good to all your fellow men
Who gives a damn?
White arrogance
The only yardstick
White arrogance
All men are equal
But the whites are somehow better
Şarkı sözü çevirisi
Havada bir titreme var
Her şey çok açık
Tüm dünya için bir ağıt
Hiç duymak istemeyeceği
Tanrı'ya sarsılmaz inancın arkasında
İzolasyonda
Barikatların arkasında güvenli
Buna vatan diyorlar.
Beyaz kibir
Tek kıstas
Beyaz kibir
Bütün erkekler eşittir
Ama beyazlar bir şekilde daha iyi
Ve kamplarda öfkeyle ağlıyorlar
Beyaz boyunduruğu derin keser
Ve sadece televizyonda izliyoruz
Ne yapabiliriz?
Copları, kara kanı görüyoruz.
Sessiz çığlıklar
Hayatlarını çamurda yaşıyorlar.
Biz de suçluyuz
Beyaz kibir
Tek kıstas
Beyaz kibir
Bütün erkekler eşittir
Ama beyazlar bir şekilde daha iyi
Bir şey yapmak için çok korkak
Boykot etmek için çok korkak
Bir şey yapmak için çok korkak
Boykot etmek için çok korkak
Erkekleri küçümseme içinde tutmak
Sığır gibi nakliye erkekler
Erkekleri küçümseme içinde tutmak
Sığır gibi nakliye erkekler
Kahverengi gözlü ve siyah saçlı
Bu zor bir hayat
Burada olduğu kadar burada da
Beyazın farklı tonları vardır
Duvarlarda sloganlar görüyoruz
Nakit el değiştirme
Tüm arkadaşlarınıza iyi davranın
Kimin umurunda?
Beyaz kibir
Tek kıstas
Beyaz kibir
Bütün erkekler eşittir
Ama beyazlar bir şekilde daha iyi