Herbert Grönemeyer — Zu Dir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Grönemeyer adlı sanatçının "Zu Dir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstaunlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil deine Leichtigkeit
so gegenwärtig bleibt
ich will zu dir
Wenn die Libellen schwirren
weil es Sommer wird
und bei soviel Licht
leuchtet nur mein Herz nicht
wenn ich nichts kapier
weilich mich nur verlier
will ich zu dir
Wenn ich beim Plaudern bin
mich schönes Volk umringt
wenn mir die Schmeichelei
bald mein Hirn aufweicht
wenn ich von heisser Luft
nur noch um Hilfe ruf
will ich zu dir, will ich zu dir
wenn ich nur um Hilfe ruf
Wenn es dunkel wird
ich durchs Nirvara irr
wenn die Lösung fehlt
weil ich mich nur noch verwähl
dein letzter Ton verklang so lange schon
nd auch dein Seelenreich fehlt so sehr
Wenn kein Augenpaar
deine Farbe hat
und deine Sicherheit
aus keinen Blicken strahlt
wenn ich Telefon
nicht deine Stimme wohnt
will ich zu dir, will ich zu dir
weil sichs nur zu leben lohnt
wenn du mich betonst
will ich zu dir
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstanlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil quer übers Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
Weil quer über meinem Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
(Dank an Christine für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Alışmak değilim
hiçbir anda
şaşırtıcı olan nedir
bana hiç mantıklı gelmiyor
çünkü senin kolaylığın
yani mevcut kalır
Seni görmek istiyorum
Yusufçuklar vızıldadığında
çünkü bugün yaz.
ve çok fazla ışıkla
sadece kalbim parlamaz
eğer anlamazsam
çünkü sadece kaybediyorum.
sana gelecek miyim
Sohbet ederken
güzel insanlar beni çevreliyor
eğer dalkavukluk
yakında beynim yumuşar
sıcak hava aldığımda
sadece yardım çağır
Seni istiyorum, seni istiyorum
eğer yardım çağırırsam
Karanlık olduğunda
Ben Nirvara ırr aracılığıyla
çözüm eksikse
çünkü ben sadece seçiyorum
son notun uzun zamandır soluyor.
ayrıca ruh Krallığınız çok eksik
Bir çift göz yoksa
senin renk vardır
ve güvenliğiniz
bir bakış yayar
telefon ettiğimde
sesin hayat değil
Seni istiyorum, seni istiyorum
çünkü sadece yaşamaya değer
beni vurguladığında
sana gelecek miyim
Alışmak değilim
hiçbir anda
ilk etapta ne var
bana hiç mantıklı gelmiyor
çünkü kalbin karşısında
hafıza
her zaman genç kalır
Çünkü kalbimde
hafıza
her zaman genç kalır
(Metin için Christine'e teşekkürler)