Herbert Leonard — Ca pleure pas un homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Leonard adlı sanatçının "Ca pleure pas un homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu n’emportes rien, c’est vrai !
Tu ne me dois rien, ok !
Tu emportes tout avec toi
Puisque tu étais pour moi
Tu me dis qu’un jour ou l’autre
J’en trouverai bien une autre
Ce que je ressens aujourd’hui
Tu t’en fous car dans ton esprit
Hum, ça pleure pas un homme
C’est bien trop fier un homme
Pour s’humilier
Ça pleure pas un homme
C’est en acier un homme
Ça peut tout supporter
Mais quand il en prend plein la gueule
Qu’il se retrouve tout seul
Quand la porte est fermée
C’est petit un homme
C’est malade un homme
C’est paumé !
Je me refusais toujours
A te voir sous ton vrai jour
Je t’imaginais malgré moi
Telle que je voulais que tu sois
Mais maintenant je te connais
Tu ne renonceras jamais
Tu peux foutre en l’air toute ma vie
Tu fileras quand même avec lui
Oui, ça pleure pas un homme
C’est bien trop fier un homme
Pour s’humilier
Ça pleure pas un homme
Ça peut au maximum
Avoir des regrets
Plus tu me sens invulnérable
Moins tu te sens coupable
Et presque pardonnée
Car pour toi un homme
Ça prend tout un homme
Sans rien donner
Mais quand on lui a pris ses rêves
Qu’il souffre et qu’il en crève
Quand tout s’est écroulé
Moi je sais qu’un homme
Ça peut être un homme
Et pleurer.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey almıyorsun, bu doğru !
Bana hiçbir şey borçlu değilsin, tamam mı?
Sizinle her şeyi almak
Benim için olduğun için
Bana bir gün ya da başka bir şey söyle
Başka bir tane bulurum.
Bugün ne hissediyorum
Umursamıyorsun çünkü aklında
Bir erkeğin ağlaması değil.
Bir erkekle çok gurur duyuyor.
Kendini aşağılamak için
Bu ağlayan bir adam değil.
Çelik bir adam
Her şeyi alabilir
Ama onunla dolduğunda
Bırak kendini yalnız bulsun.
Kapı kapalı olduğunda
Küçük bir adam var
Bu hasta bir adam
Kafayı yemişler !
Her zaman reddettim
Seni gerçek ışığında görmek için
Bana rağmen seni hayal ettim.
Senin olmanı istediğim gibi
Ama şimdi seni tanıyorum.
PES etme
Tüm hayatımı mahvedebilirsin.
Yine de onunla gideceksin.
Bir adam ağlıyor Evet, değil.
Bir erkekle çok gurur duyuyor.
Kendini aşağılamak için
Bu ağlayan bir adam değil.
En fazla olabilir
Pişmanlıklar
Ne kadar çok yenilmez hissederseniz
Ne kadar az suçlu hissedersen
Ve neredeyse affedildi
Senin için bir erkek
Bütün bir adam alır
Hiçbir şey vermeden
Ama onun hayallerini götürdüğümüzde
Bırak acı çeksin ve öl
Her şey parçalandığında
Bir adam tanıyorum
Bir erkek olabilir
Ve ağlamak.