Herbert Leonard — Jaloux de vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Leonard adlı sanatçının "Jaloux de vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La pluie qui tombe depuis des heures jette un silence entre nous
Ce train qui d’loigne bride mon cњur, je suis jaloux de vous
J’ai si mal, j’ai si mal de vous, j’ai peur comme un autre que moi
Sera au bout du quai vous attendre
Avec pour seule ide de vous reprendre
J’ai mal, j’ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous
Oh, elle m’en fait croire, que vous m’aimiez
Ces dernires larmes sur vos joues
Mais alors que je souffre vous m’oubliez, je suis jaloux de vous
J’ai si mal j’ai si mal de vous, j’ai peur de l’absence et du temps
Des nuits vous chercher dans ma mmoire
Des jours en crever de dsespoir
J’ai mal, j’ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous
Et ce train qui s’loigne, bride mon cњur, je suis jaloux de vous
J’ai si mal et j’ai si mal de vous, j’ai peur de l’absence et du temps
Le corps dans ce grand lit abandonn, le cњur ananti et dchir
J’ai mal j’ai si mal et surtout, je suis jaloux de vous
Comme je vous aime et comme il pleut, je suis jaloux de vous.
Şarkı sözü çevirisi
Saatlerdir yağan yağmur aramızda bir sessizlik yaratıyor.
Kalbimi uzaktan saran bu tren, seni kıskanıyorum
Çok acıyorum, senden çok acıyorum, benden başka biri gibi korkuyorum
İskelenin sonunda sizi bekliyor olacak
Seni geri almak için sadece ıde ile
İncindim, çok incindim ve en önemlisi, seni kıskanıyorum
Beni sevdiğine inandırıyor.
Yanaklarındaki son gözyaşları
Ama ben acı çekerken, beni unutuyorsun, seni kıskanıyorum.
Çok hastayım, senden çok hastayım, yokluktan ve zamandan korkuyorum.
Nights looking for you in my mmoire
Umuttan ölme günleri
İncindim, çok incindim ve en önemlisi, seni kıskanıyorum
Ve bu tren gider, kalbimi dizginlemek, seni kıskanıyorum
Çok ağrıyorum ve senden çok ağrıyorum, yokluktan ve zamandan korkuyorum
Bu büyük yatakta vücut abandonnn, kalp ananti ve dchir
Çok acı çektim ve en önemlisi seni kıskanıyorum.
Seni sevdiğim ve yağmur yağdığı için seni kıskanıyorum.