Herbert Leonard — Quelque chose tient mon coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Leonard adlı sanatçının "Quelque chose tient mon coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelque chose en moi tient mon cœur
Gardant mon âme et mon esprit ailleurs
Quelque chose en moi tient ma vie
Me déchirant, dans mes rêves la nuit
Tantôt le ciel, tantôt l’enfer
La vie pour moi semble être à l’envers
Dans un monde insensé
J’ai vécu des années sans soucis
Chaque jour, chaque nuit
De t’avoir rencontrée, maintenant je le sais
Que mon cœur voudrait tant te garder
Toutes les nuits, tous les jours aussi !
Ce soir, je te le dis:
Quelque chose en moi tient mon cœur
Changeant mon âme en un jardin de fleurs
Oh quelque chose en moi tient ma vie
Baignant mon rêve de belles couleurs
Changeant le vert, changeant le bleu
Rose pour toi, et rose pour moi
Je dois savoir si tout ça est bien vrai
Pourquoi mon cœur veut toujours changer
Tu ris et je suis perdu pour la vie
Nous avons passé le temps d'être amis
Aujourd’hui, aujourd’hui
L’enfer est dans mon âme et je crie
Je crie, je crie…
Quelque chose en moi tient mon cœur
Changeant mon âme en un jardin de fleurs
Oui, quelque chose en moi tient ma vie
Baignant mon rêve de belles couleurs
Changeant le vert, changeant le bleu
Rose pour toi, et rose pour moi
Şarkı sözü çevirisi
İçimdeki bir şey kalbimi tutuyor
Ruhumu ve zihnimi başka bir yerde tutmak
İçimdeki bir şey hayatımı tutuyor
Beni parçalara ayırıyor, geceleri rüyalarımda
Bazen cennet, bazen cehennem
Benim için hayat baş aşağı gibi görünüyor
Çılgın bir dünyada
Kaygısız yıllar yaşadım.
Her gün, her gece
Seninle tanıştığım için, şimdi biliyorum
Kalbim seni bu kadar çok tutmak isterdi
Her gece, her gün de !
Bu gece sana söylüyorum.:
İçimdeki bir şey kalbimi tutuyor
Ruhumu bir çiçek bahçesine dönüştürmek
Oh içimdeki bir şey hayatımı tutuyor
Güzel renkler hayalimi yıkamak
Yeşili değiştirmek, maviyi değiştirmek
Senin için pembe ve benim için pembe
Bunların hepsi doğru mu bilmem gerek.
Neden kalbim her zaman değiştirmek istiyor
Gülmek yaşam kayboldum
Arkadaş olmak için zaman harcadık
Bugün, Bugün
Cehennem ruhumda ve çığlık atıyorum
Çığlık atıyorum, çığlık atıyorum…
İçimdeki bir şey kalbimi tutuyor
Ruhumu bir çiçek bahçesine dönüştürmek
Evet, içimde bir şey hayatımı tutuyor
Güzel renkler hayalimi yıkamak
Yeşili değiştirmek, maviyi değiştirmek
Senin için pembe ve benim için pembe