Herbert Vianna — A Nova Cruz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbert Vianna adlı sanatçının "A Nova Cruz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A nova cruz brasileira
A cruz em forma de X
Diferente das cruz das Igrejas
Da cruz que ocupou Paris
Mas tal como as outras cruzes
Aponta, julga e condena
Amarra os pés e as mãos
Dos que já nascem com ela
Cruz escrita ma testa
(Doente, febril, amarela)
Cruz desenhada nos vãos
(Entre os dentes da boca banguela)
Cruz sobre os viadutos
(Início da nova favela)
Cruz em cada cruzamento
(Vendendo limão e miséria)
Cruz imensa em suor
(Que pinga e não fura pedras)
Cruz marcada a fogo
(Nos malhos, caldeiras, panelas)
Nas mãos
Na testa
Nas pedras
A cruz selando o destino
Do morto, que vivo se enterra
O futuro como um precipício
A cruz lá embaixo, à espera
Şarkı sözü çevirisi
Yeni Brezilya haçı
X - şekilli Haç
Kiliselerin Haçından farklı
Paris'i işgal eden haçtan
Ama tıpkı diğer Haçlar gibi
Nişan al, yargıla ve kına
Ayaklarınızı ve ellerinizi bağlayın
Zaten onunla doğmuş olanların
Cruz kafamı yazdı
(Hasta, ateşli, sarı)
Açıklıklarda çizilen çapraz
(Ağız Bangel dişleri arasında)
Viyadüklerin üzerinden geçin
(Yeni gecekondu başlangıcı)
Her kavşakta çapraz
(Limon ve sefalet satmak)
Ter büyük çapraz
(Bu damlar ve taşları delmez)
Yangın işaretli çapraz
(Demetler, kazanlar, tencere)
Ellerde
Alnında
Taşlar üzerinde
Çapraz mühürleme kaderi
Ölülerden, diri gömer
Bir uçurum olarak gelecek
Aşağıda Haç bekliyor