Herbie Hancock — Everybody's Broke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbie Hancock adlı sanatçının "Everybody's Broke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(This is Mr. Foxxy… get your collection…
Miss Brand-new at home? She won’t answer…)
(You open up this door… you owe us money from a long time ago
Now, I want you to try to pay your way out of this mess
I’m getting ready to repossess your Cadillac!)
Who
Is dreamin' up a scheme
Just so they can pick
Pick your pockets clean
How
Can you pay your rent
When the money’s spent
Before you get it
Nothin' in your pockets do ya
Love it when they sock it to ya
Watchin' all your dreams
Go up in smoke
Find your funds are insufficient
Fishin' for a cash position
Baby, you’re just ordinary broke!
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Ain't no joke)
We all ain’t got no money
And I don’t think it’s very funny
Everybody’s broke
(Flat-busted and disgusted… why everybody’s got an attitude, when can’t
nobody buy no food?)
See
How they legalize
How the eagle flies (sweet bird)
When
Will old Uncle Sam
Find some other scam
(Get your hands outta my pocket, homie)
Scary and inflationary
'Stead of sittin' stationary
Uh, loosen up your grip before we choke!
It’s hard to comprehend it
When it’s gone before you spend it
Baby, everybody’s broke
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Ain't no joke)
Everybody’s broke
Ya run outta cash
Ya look in the stash
It’s nothin' but empty
Everybody’s broke
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Ain't no joke)
We all ain’t got no money
I don’t think it’s very funny
Everybody’s broke! Listen…
Welcome to the great depression
Uh, it’s double dip recession
Enough is never quite enough
(Oh say, can you see)
Oh, the cost of living is killing me!
I can’t afford to buy own tin cup
Thank you, lady
Hello, miss Jackson. I hate to bring bad news to you
But uh, you know your payment’s past due?
Uh, you better get your payment in my office today
Or I’m gonna have to take your luxuries away
Ha ha, ha ha, I ain’t- I ain’t dancing to this
Tell you something funny
I don’t want your money
Saving for somebody else
You don’t have to lend it
Baby, you can spend it
Or let it collect dust on the shelf
Dig in!
Gotta find a mean
Dig in!
To those frightening beams
Dig in!
Deep in your pocket
Where you gonna run, when the landlord’s knockin'?
Dig in!
When you down on your luck
Dig in!
You gotta find some buck
Dig in!
Nothing getting cheaper! We all keep on digging, but the hole’s getting deeper
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Joke? What joke?)
We all ain’t got no money
I don’t think it’s very funny
Everybody’s broke
Everybody’s broke
…body's broke, oh
Everybody’s broke
It sho' ain’t no joke
Everybody’s broke
…body's broke
It sho-nuff ain’t no joke
Everybody’s broke
Nuh-uh, I ain’t got no dough,
Everybody’s broke
Everybody’s broke
It ain’t no joke
We all ain’t got no money
And I don’t think it’s very funny
But uh… everybody’s broke
Everybody’s broke
Ain’t no joke
Everybody’s broke
Don’t come knocking on my door!
Everybody’s broke
Everybody’s broke
Şarkı sözü çevirisi
(Bu Bay Foxxy... koleksiyonunuzu alın…
Evde Yeni Bayan mı? Cevap vermiyor …)
(Bu kapıyı açıyorsun ... bize uzun zaman önce borcun var
Şimdi, bu pislikten kurtulmanın yolunu ödemeni istiyorum.
Cadillac'ını geri almaya hazırlanıyorum!)
Kim
Hayal kurmaya düzeni doldu'
Sadece seçebilsinler diye.
Ceplerinizi temizleyin
Nasıl
Kiranı ödeyebilir misin
Para harcandığında
Onu almadan önce
Cebinde bir şey yok.
Aşk o zaman onlar sock o için sen
Tüm hayallerini izle
Duman içinde Yukarı çık
Fonlarınızın yetersiz olduğunu bulun
Fishin ' için bir nakit pozisyon
Bebeğim, sen sadece sıradan bir meteliksizsin!
Herkes beş parasız.
Hiç komik bir şey yok
Paranla uğraşırken
Herkes beş parasız.
(Şaka değil)
Hepimiz para falan yok
Ve bunun çok komik olduğunu sanmıyorum
Herkes beş parasız.
(Düz-busted ve tiksinti ... neden Herkesin bir tavrı var, ne zaman olamaz
kimse yiyecek almıyor mu?)
Görmek
Nasıl yasallaştırıyorlar
Kartal nasıl uçar (tatlı kuş)
Ne zaman
Yaşlı Sam Amca olacak mı
Başka bir aldatmaca bul
(Ellerini cebimden çıkar, dostum)
Korkunç ve enflasyonist
'Hareketsiz oturmak yerine'
Boğulmadan önce kavramanı gevşet!
Bunu anlamak zor
Harcamadan önce gittiğinde
Bebeğim, herkes beş parasız.
Herkes beş parasız.
Hiç komik bir şey yok
Paranla uğraşırken
Herkes beş parasız.
(Şaka değil)
Herkes beş parasız.
Ya nakit tükendi
Ya zulasında bak
Boştan başka bir şey değil.
Herkes beş parasız.
Herkes beş parasız.
Hiç komik bir şey yok
Paranla uğraşırken
Herkes beş parasız.
(Şaka değil)
Hepimiz para falan yok
Bence bu çok komik değil.
Herkes beş parasız! Dinle…
Büyük buhran'a hoş geldiniz
Çift dip durgunluğu.
Yeterli asla yeterli değildir
(Oh, görebiliyor musun)
Oh, yaşamanın bedeli beni öldürüyor!
Kendi teneke kupamı almaya Gücüm yetmez.
Teşekkür ederim
Merhaba, Bayan Jackson. Sana kötü haber getirmekten nefret ediyorum.
Ama ödemenizin vadesi geçmiş olduğunu biliyor musunuz?
Ödemenizi bugün ofisime götürseniz iyi olur.
Yoksa lüksünü almak zorunda kalacağım.
Ha ha, ha ha, ben - ben bununla dans etmiyorum
Size komik bir şey söyle
Senin paranı istemiyorum
Başka biri için tasarruf
Ödünç vermek zorunda değilsin.
Bebeğim, harcayabilirsin.
Veya rafta toz toplamasına izin verin
Kazın!
Bulmamız gereken bir ifade
Kazın!
Bu korkutucu ışınlara
Kazın!
Cebinde derin
Ev sahibi kapıyı çaldığında nereye kaçacaksın?
Kazın!
Ne zaman sen aşağı üzerinde Senin şans
Kazın!
Biraz para bulmalısın.
Kazın!
Hiçbir şey daha ucuz olmaz! Hepimiz kazmaya devam ediyoruz, ama çukur daha da derinleşiyor
Herkes beş parasız.
Hiç komik bir şey yok
Paranla uğraşırken
Herkes beş parasız.
(Şaka mı? Nasıl bir şaka?)
Hepimiz para falan yok
Bence bu çok komik değil.
Herkes beş parasız.
Herkes beş parasız.
... ceset kırıldı, oh
Herkes beş parasız.
Şaka değil sho' mi
Herkes beş parasız.
... ceset kırıldı
Bu sho-nuff şaka değil
Herkes beş parasız.
Hayır, hiç param yok ,
Herkes beş parasız.
Herkes beş parasız.
Bu bir şaka değil
Hepimiz para falan yok
Ve bunun çok komik olduğunu sanmıyorum
Ama herkes beş parasız.
Herkes beş parasız.
Hiç şakası yoktur.
Herkes beş parasız.
Kapımı çalmaya gelme!
Herkes beş parasız.
Herkes beş parasız.