Herbie Hancock — Scarborough Fair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herbie Hancock adlı sanatçının "Scarborough Fair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine
Have her make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor fine needle work
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to weave it in a sycamore wood lane
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all with a basket of flowers
And then she’ll be a true love of mine
Have her wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme
where water ne’er sprung nor drop of rain fell
And then she’ll be a true love of mine
Have her find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the sea foam and over the sand
And then she’ll be a true love of mine
Plow the land with the horn of a lamb
Parsley, sage, rosemary and thyme
Then sow some seeds from north of the dam
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
And then she’ll be a true love of mine
If she tells me she can’t, I’ll reply
Parsley, sage, rosemary and thyme
Let me know that at least she will try
And then she’ll be a true love of mine
Love imposes impossible tasks
Parsley, sage, rosemary and thyme
Though not more than any heart asks
And I must know she’s a true love of mine
Dear, when thou has finished thy task
Parsley, sage, rosemary and thyme
Come to me, my hand for to ask
For thou then art a true love of mine
Şarkı sözü çevirisi
Scarborough Fuarı'na mı gidiyorsun?
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
Beni orada yaşayan birine hatırla
Bir kez olsun o benim gerçek aşkımdı.
Bana cambric bir gömlek yapsın
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
Dikiş yok, ince iğne işi yok
Ve sonra o benim gerçek aşkım olacak
Ona Çınar ağacından bir şeritte örmesini söyle
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
Ve hepsini bir sepet çiçek ile toplayın
Ve sonra o benim gerçek aşkım olacak
Kuru bir yerde yıkamasını sağla.
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
ne suyun ne de yağmur damlasının düştüğü yerde
Ve sonra o benim gerçek aşkım olacak
Bana bir dönüm arazi bulsun.
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
Deniz köpüğü ile kum arasında
Ve sonra o benim gerçek aşkım olacak
Bir kuzu boynuzu ile toprağı sürün
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
Sonra barajın kuzeyinden bazı tohumlar ekin
Ve sonra o benim gerçek aşkım olacak
Deriden bir orakla biçmesini söyle.
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
Ve hepsini bir grup heather'da topla
Ve sonra o benim gerçek aşkım olacak
Eğer bana yapamayacağını söylerse, cevap vereceğim
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
En azından deneyeceğini söyle.
Ve sonra o benim gerçek aşkım olacak
Aşk imkansız görevleri empoze eder
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
Herhangi bir kalbim daha olsa sorar
Ve onun benim gerçek aşkım olduğunu bilmeliyim.
Tatlım, görevini bitirdiğinde
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
Bana gel, elimi sormak için
Çünkü o benim gerçek bir aşk sanatı