Here Be Dragons — Jeffrey Bernard Is Unwell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Here Be Dragons adlı sanatçının "Jeffrey Bernard Is Unwell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been writing in the Low life column pouring out my heart
Once described as a suicide note in weekly parts
Which prompted somebody to ask me why I drink so If he had to ask then he’s never going to know
Of the women and the gambling I was proud before I fell
Lately I’ve been feeling unwell
I supped with Francis Bacon before he gave up the fight
I saw Dylan Thomas stagger into that good night
Lucien was one of us teetering on the brink
Since then they all gave up the ghost or else gave up the drink
Perhaps the clinking of the glasses was us ringing our death bell
But not now I’m just feeling unwell
They said give up the bottle back in 1965
The doctors are pissed off that I am still alive
They say I’m a role model for the young and the profane
They want me to die horribly in pain
Well fuck the doctors they can go to hell
They don’t help me when I’m feeling unwell
I’ve met extordinary folk in my extrodinary life
I’ve had 500 women of which four became my wife
I’ve had a lot of vodka and I’ve had a lot of fun
I’ve chucked up at Ascot at the feet of the Queen Mum
I’ve got my stories than I’ve time to tell
But not now, I’m feeling unwell
But stuck in my sixth floor flat in a Soho tower block
I wonder how I’ve survived so many knocks
Soho ain’t the paradise it once was anymore
It’s full of stip joints and fucking advertising bores
Booze and fags are consolation but I’ve been ill for a spell
Jeffrey Bernard is unwell
Şarkı sözü çevirisi
Düşük yaşam sütununda yazıyorum kalbimi döküyorum
Bir zamanlar haftalık bölümlerde intihar notu olarak tanımlandı
Eğer hiç bilmiyor ve bilmeyecek de sormak olsaydı ben içiyorum neden birinin bana bunu sormasını istemediğiniz
Düşmeden önce gurur duyduğum kadınlar ve kumar hakkında.
Son zamanlarda pek iyi değilim ben
Dövüşten vazgeçmeden önce Francis Bacon'la yemek yedim.
Dylan Thomas'ın o iyi geceye daldığını gördüm.
Lucien eşiğinde teetering bizden biriydi
O zamandan beri hepsi hayaletten vazgeçti ya da içkiden vazgeçti
Belki de gözlüklerin çınlaması bizim ölüm çanımızı çalmamızdı.
Ama şimdi değil, sadece kendimi iyi hissetmiyorum.
1965'te şişeyi bırak dediler.
Doktorlar hala hayatta olduğum için kızgınlar.
Genç ve saygısız insanlar için bir rol model olduğumu söylüyorlar.
Acı içinde korkunç bir şekilde ölmemi istiyorlar.
Doktorları siktir et, cehenneme gidebilirler.
Kendimi iyi hissetmediğimde bana yardım etmiyorlar.
Dışadönük hayatımda olağanüstü insanlarla tanıştım
Dördü karım olan 500 kadınım oldu.
Çok fazla votka içtim ve çok eğlendim
Ascot'ta Kraliçe annenin ayaklarına atladım.
Zaman olduğumdan daha hikayelerimi anlatmak var
Ama şimdi değil, kendimi iyi hissetmiyorum.
Ama Soho kulesinde altıncı kattaki dairemde sıkışıp kaldım.
Bu kadar çok darbeden nasıl kurtulduğumu merak ediyorum
Soho artık bir zamanlar olduğu gibi bir cennet değil
Stip eklemleri ve lanet reklam delikleri dolu
İçki ve ibneler teselli ama bir süre hastaydım.
Jeffrey Bernard iyi değil