Herléo Muntu — Mboka Nanga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herléo Muntu adlı sanatçının "Mboka Nanga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrains 2x:
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Yona (Dieu) m’a donn la vie
Le monde m’a appris la survie
Mon papa m’a donn l’ducation
Ma maman m’a donne toute l’affection
Mon pouse m’a donne la joie
Mes gosses m’ont appris faire le choix
Mon pouse m’a donne la joie
Mes gosses m’ont appris faire le choix
Ton sol est rempli de coltant et de cuivre,
Des sages et des intellos (intellectuels),
Et des rvolutionnaires qui aiment le Congo
Je n’ai pas eu le beau-temps et la joie de vivre
Car tu m’as donn: Mobutu, Kagam, et Nkunda
Refrains 2x:
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
T’aurais pu me donn la scurit
T’aurais pu me donner la stabilit
T’aurais pu me donner, un peu de tes richesses
T’aurais pu me donner mme un peu de ta sagesse
Ce que tu m’as donn, c’est la corruption
Ce que tu m’as donn, c’est la division
Ce que tu m’as donn, c’est l’exile
C’est au Canada que j’ai trouv l’asile
Ton sol est rempli de coltant et de cuivre,
Des sages et des intellos (intellectuels),
Et des rvolutionnaires qui aiment le Congo
Je n’ai pas eu le beau-temps et la joie de vivre
Car tu m’as donn: Mobutu, Kagam, et Nkunda
Refrains 2x:
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Moi je t’ai donn, mon amour patriotique,
Moi je t’ai donn, ma passion artistique
Moi je t’ai donn, tes petits enfants
Pour te rendre fier, mme sans te voir
Moi je t’ai donn, toute ma richesse,
Et j’ai accomplit mon devoir
Moi je t’ai donn, toute ma richesse,
Et j’ai accomplit mon devoir
Refrains 2x:
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Şarkı sözü çevirisi
2x Korolar:
Bana ne verdin?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin Mboka nanga?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin Mboka nanga?
Yona (Tanrı) bana hayat verdi
Dünya bana hayatta kalmayı öğretti
Babam bana ducation verdi
Annem bana tüm sevgiyi verdi
Benim kedi bana sevinç verdi
Çocuklarım bana bir seçim yapmayı öğretti
Benim kedi bana sevinç verdi
Çocuklarım bana bir seçim yapmayı öğretti
Toprak coltant ve bakır ile doldurulur,
Bilgeler ve aydınlar (aydınlar),
Ve Kongo'yu seven devrimciler
İyi hava ve yaşam sevinci yoktu
Bana donn için: Mobutu, Kagam ve Nkunda
2x Korolar:
Bana ne verdin?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin Mboka nanga?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin Mboka nanga?
Bana karanlığı verebilirdin.
Bana bir düzeltme verebilirdin.
Bana servetinin bir kısmını verebilirdin.
Bana biraz bilgelik verebilirdin.
Bana donn ne yolsuzluk var
Bana ne donn bölüm olduğunu
Bana yaptığın şey sürgün.
Kanada'da sığınma evi buldum.
Toprak coltant ve bakır ile doldurulur,
Bilgeler ve aydınlar (aydınlar),
Ve Kongo'yu seven devrimciler
İyi hava ve yaşam sevinci yoktu
Bana donn için: Mobutu, Kagam ve Nkunda
2x Korolar:
Bana ne verdin?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin Mboka nanga?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin Mboka nanga?
Sana sahibim donn, vatansever aşkım,
Seni sevmiyorum, sanatsal tutkum
Küçük çocukların donn ben
Sizi görmeden Gururlandırmak için Madam.
Seni sevmiyorum, tüm servetim,
Ve ben görevimi yaptım
Seni sevmiyorum, tüm servetim,
Ve ben görevimi yaptım
2x Korolar:
Bana ne verdin?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin Mboka nanga?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin?
Bana ne verdin Mboka nanga?