Herman Brood — I Love You Like I Love Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herman Brood adlı sanatçının "I Love You Like I Love Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All my friends say I’m a fool
I can’t still stand that new boy hangin' around
Every night, honey, you’re, you’re not on the dancefloor
I know he is back in town
And Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Tryin' to find me another love
But I just turn out to be foolin' myself, 'cause honey
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey, didn’t see you hangin' around in the après-ski
And I didn’t see you downtown
I know your rock’n’roll fancy playboy kind of boyfriend
And I hate to see him back in town
Hey, Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Oh, I tried so hard to find me another love
But I just fooled myself, 'cause
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
'Cause when you’re near
I can hear you moan
As long as you’re hangin' round
I don’t feel down
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need no, I don’t need nobody, child
Cha, cha!
Prrrr!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Hey, mama)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Prrrr, cha!)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
© Eric Strack van Schijndel
Şarkı sözü çevirisi
Bütün arkadaşlarım aptal olduğumu söylüyor.
O yeni çocuğa hala dayanamıyorum.
Her gece, tatlım, sen dans pistinde değilsin.
Kasabaya döndüğünü biliyorum.
Ve Marguerita, seni çok istiyorum
Kendimi idare edemiyorum
# Tryin' to find me another love #
Ama kendimi kandırmaya başladım, çünkü tatlım
Sizi istiyorum
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok
Hey, kayak etrafında sonra pes etmiyorsun, değil görmedim-
Ve seni şehir merkezinde görmedim.
Rock'n'roll süslü playboy tür erkek arkadaşı biliyorum
Ve onu şehirde görmekten nefret ediyorum.
Hey, Marguerita, seni çok istiyorum.
Kendimi idare edemiyorum
Oh, bana başka bir aşk bulmak için çok uğraştım
Ama sadece kendimi kandırdım, çünkü
Sizi istiyorum
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok
Çünkü yakınken
İnlediğini duyabiliyorum.
Sen takıldığın sürece
Ben aşağı hissediyorum bilmiyorum
Hey!
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok
Hey!
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve hayır, kimseye ihtiyacım yok, çocuğum.
Cha, cha!
Prrrr!
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok (hey, anne)
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok (Prrrr, cha!)
Seni kendimi sevdiğim gibi seviyorum.
Ve başka kimseye ihtiyacım yok
© Eric strack van Schijndel