Herman Düne — Giant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herman Düne adlı sanatçının "Giant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stood so proud on top of the cliff
My knees were hard, my legs were stiff
The sun wept me but i didn’t feel it An ant was climbing up my heel, it Tackled my cold heedless ankle
I didn’t make a move and let it tickle
I gazed about but i didn’t see
Any limit between the world and me You were not far, you were quite near
You seemed fearless but did you fear
That i might leave you then
Or was it just not believable
Because one must have a reason to go and none to stay
And these things don’t happen everyday
My feet were firm, my hands did not shake
I was there only for being there’s sake
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
I once found a heaven six feet under
The dirty green ocean water
The waves were high, the waves were strong
My afterlife didn’t last too long
I was washed ashore into?
Where i stood us down and on the earth that spun
I heard the dear voices of benevolent men
I’d heard before but didn’t know when
The dead still dwelved behind the stars
I will lie on the grass and wait for hours
Until one would suddenly steal away
Just to leave me happy where i lay
I knew i would see it again some time
They travel the world that was the same as mine
The very world where animals speak
And you only find the things you seek
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
Şarkı sözü çevirisi
Uçurumun tepesinde gururla durdum.
Dizlerim sertti, bacaklarım sertti
Güneş beni ağlattı ama bir karıncanın topuğuma tırmandığını hissetmedim, soğuk dikkatsiz ayak bileğimi tuttu
Bir hamle yapmadım ve gıdıklanmasına izin vermedim
Etrafa baktım ama görmedim.
Dünya ile benim aramdaki herhangi bir sınır uzak değildin, çok yakındın
Korkusuz görünüyordun ama korkuyordun.
O zaman seni terk edebilirim.
Yoksa sadece inandırıcı değil miydi
Çünkü gitmek için bir neden olmalı ve kalmak için bir sebep yok
Ve bu şeyler her gün olmaz
Ayaklarım sağlamdı, ellerim titremedi
Sadece orada olmak için oradaydım.
Şimdi ellerim öldürecek kadar güçlü.
Hiçbir yolu yok çünkü irade yok
Ben bir cücenin omzunda bir devim
Ve gece sadece daha soğuk olur
Bir keresinde altı metre altında bir cennet buldum
Kirli yeşil okyanus suyu
Dalgalar yüksekti, dalgalar güçlüydü
Öbür hayatım çok uzun sürmedi.
Kıyıya mı atıldım?
Bizi yere düşürdüğüm yerde ve dönen yeryüzünde
Hayırsever insanların sevgili seslerini duydum.
Daha önce duydum ama bilmiyordum ettiğimde
Ölüler hala yıldızların arkasında yaşıyor
Çimlerin üzerinde uzanıp saatlerce bekleyeceğim.
Ta ki biri aniden uzaklaşana kadar.
Sadece yattığım yerde beni mutlu etmek için
Bir gün tekrar göreceğimi biliyordum.
Benimki ile aynı olduğu için dünya seyahat
Hayvanların konuştuğu dünya
Ve sadece aradığın şeyleri bulursun
Şimdi ellerim öldürecek kadar güçlü.
Hiçbir yolu yok çünkü irade yok
Ben bir cücenin omzunda bir devim
Ve gece sadece daha soğuk olur
Şimdi ellerim öldürecek kadar güçlü.
Hiçbir yolu yok çünkü irade yok
Ben bir cücenin omzunda bir devim
Ve gece sadece daha soğuk olur