Herman Düne — Your Name My Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herman Düne adlı sanatçının "Your Name My Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And see the flacker birds black as your appartment is at night
Take off when my dog comes a-running to bite
And as they sit on their branches to watch the game
They’re chanting your name
The crows at the game, they chant your name
And as i drive home listening to kimya’s record on K
There’s this deer with its little ones in the field off the freeway
And it’s teaching its fawns who are still a bit lame
To chant your name
The baby deer still lame, they know your name
And the birch trees and the pine trees behind the summer house
They raise their voices when the cigarette drops from the city boy’s mouth
And when they’re shit-scared that a mighty fire could start with a tiny flame
Man, they call out your name
Shit-scared of a tiny flame, even the trees call your name
And the baboon, and the baboon in the cage at the mercy of scientists
He is brave and he’s a-showing his teeth to resist
And despite all the drugs that they are using to tame
Him, he’s a-shouting your name
The baboon that no-one can tame, he’s a-shouting your name
To the scientists who feel no shame, he’s a-shouting your name
And when i’m lost again, well i do the same
I shout your name
(and now we’re gonna slow down a little)
(a little more)
(we call it a song)
Şarkı sözü çevirisi
Ve daireniz geceleri olduğu gibi siyah flacker kuşları görün
Köpeğim ısırmak için koşmaya geldiğinde uçun
Ve oyunu izlemek için dallarında otururken
Adını haykırıyorlar
Oyundaki kargalar, senin adını söylüyorlar.
Ve eve giderken kimya'nın Kay'deki kaydını dinliyorum.
Otobandaki tarlada ufaklıkları olan bir geyik var.
Ve hala biraz topal olan yavrularını öğretiyor
Adını zikretmek için
Yavru geyik hala topal, adını biliyorlar
Ve huş ağaçları ve yazlık evin arkasındaki çam ağaçları
Şehir çocuğunun ağzından sigara düştüğünde seslerini yükseltiyorlar.
Ve çok korktuklarında, güçlü bir ateşin küçük bir alevle başlayabileceğinden korkuyorlar
Dostum, adını haykırıyorlar.
Kahretsin-küçük bir alevden korkuyor, ağaçlar bile adını çağırıyor
Ve babun ve bilim adamlarının insafına kafeste babun
O cesur ve direnmek için dişlerini gösteriyor
Ve evcilleştirmek için kullandıkları tüm ilaçlara rağmen
O senin adını bağırarak bir ona-
Kimsenin evcilleştiremeyeceği bir babun, adını haykırıyor.
Utanmayan bilim adamlarına, adını haykırıyor.
Ve yine kayboldum zaman da aynı şeyi söyledim
Adını bağırmak istiyorum
(ve şimdi biraz yavaşlayacağız)
(biraz daha)
(biz buna bir şarkı diyoruz)