Herman's Hermits — Saturday's Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herman's Hermits adlı sanatçının "Saturday's Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monday had a sad child
Always feeling low-down
Tuesday had a dream child
She’s always on the go, so
I’m in love with Saturday’s child
Every time you take a ride at night
(She's driving me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future’s lookin' bright
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
If you love a Wednesday
You’ll live your life apart, now
And if you love a Thursday
She’s gonna break your heart, so
I’m in love with Saturday’s child
Everyt time you hold her close, you see
(She's drivin' me wild)
You can feel the thrill it’s gonna be
(Gonna spend my time)
Now the future has a guarantee
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
Seven days of the week made to choose from
But only one is right for me I know that Saturday’s got what it takes, babe
I can tell by the way she looks at me Friday like the good life
She’ll take you for a ride, now
And Sunday makes a good wife
She wants to be a bride, so
I’m in love with Saturday’s child
Every time you take a ride at night
(She's drivin' me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future’s lookin' bright
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
Every time you take a ride at night…
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi günü üzgün bir çocuk vardı
Her zaman düşük-aşağı duygu
Salı günü bir rüya çocuğu vardı
Her zaman hareket halindedir, Bu yüzden
Cumartesi çocuğuna aşığım.
Her gece bir gezintiye çıktığınızda
(Beni çıldırtıyor)
Öpmek ve sıkı tutmak istiyorsun
(Zamanımı harcayacağım)
Parlak bir gelecek görünüyor söyleyebilirsin
(Cumartesi gününün çocuğunun benim olduğundan emin olmak)
Eğer bir Çarşamba seviyorsanız
Artık hayatını ayrı yaşayacaksın.
Ve eğer Perşembe günü seviyorsan
O kalbinizi kıracak, yani
Cumartesi çocuğuna aşığım.
Her zaman onu yakın tutuyorsun, görüyorsun
(O kullanacak vahşi beni )
Heyecanını hissedebilirsin.
(Zamanımı harcayacağım)
Şimdi geleceğin bir garantisi var
(Cumartesi gününün çocuğunun benim olduğundan emin olmak)
Haftanın yedi günü seçim yapmak için yapılır
Ama benim için sadece bir tane doğru, Cumartesi günü gerekenlere sahip olduğunu biliyorum, bebeğim
Cuma günü bana iyi bir hayat gibi baktığını söyleyebilirim.
Şimdi seni gezdirecek.
Ve pazar iyi bir eş yapar
Bir gelin olmak istiyor, bu yüzden
Cumartesi çocuğuna aşığım.
Her gece bir gezintiye çıktığınızda
(O kullanacak vahşi beni )
Öpmek ve sıkı tutmak istiyorsun
(Zamanımı harcayacağım)
Parlak bir gelecek görünüyor söyleyebilirsin
(Cumartesi gününün çocuğunun benim olduğundan emin olmak)
Her gece bir gezintiye çıktığınızda…