Herman Van Veen — Die Bombe fällt nie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herman Van Veen adlı sanatçının "Die Bombe fällt nie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Nachricht warf mich aus dem Gleis
Mir zittern noch vor Schreck die Knie
Soeben las ich schwarz auf weiß
Die Bombe fällt nie
Hat das nicht schlimme Konsequenzen?
Die Zukunft hatte bislang grenzen
Doch wenn man wieder planen kann
Was fängt man mit der Zukunft an?
Wir fühlten uns ganz schön bedroht
Und das, weiß Gott, nicht ohne Grund
Und nun schreibt plötzlich ein Idiot
Die ganze Welt ist kerngesund
Heißt das, es gibt jetzt doch ein Morgen?
Damit verbunden, neue Sorgen
Irrt nun der Mensch ziellos umher
So wie ein Lemming ohne Meer?
Die Welt ist auf den Kopf gestellt
Durch diesen schrecklichen Bericht
Denn, wenn die Bombe doch nie fällt
Bringt uns das aus dem Gleichgewicht
Jetzt wird mir wieder angst und bang'
Wo führt das hin, wo geht 's jetzt lang?
Wo bleibt die Lust am Untergang?
Şarkı sözü çevirisi
Bu haber beni raydan çıkardı
Dizlerim hala korkudan titriyor
Sadece beyaz üzerine siyah okudum
Bomba asla düşmez
Bunun kötü sonuçları yok mu?
Geleceğin sınırları vardı
Ama eğer tekrar planlayabilirsen
Gelecekten nasıl başlıyorsun?
Oldukça tehdit altında hissettik
Ve bu, tanrı bilir, sebepsiz değil
Ve şimdi aniden bir aptal yazıyor
Bütün dünya sağlıklı
Bu yarın olduğu anlamına mı geliyor?
Onunla ilişkili, yeni endişeler
Şimdi insan amaçsızca dolaşıyor
Denizsiz bir Lemming gibi mi?
Dünya baş aşağı döndü
Bu korkunç rapor sayesinde
Çünkü bomba asla düşmezse
Bizi dengeden çıkarır.
Şimdi korkuyorum ve tekrar vuruyorum.
Bu nereye gidiyor, şimdi nereye gidiyor?
Harabe arzusu nerede?