Herman Van Veen — Saison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herman Van Veen adlı sanatçının "Saison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Stühle stehen auf den Tischen
Die Saison ist vorbei
Es hängt kein Blatt mehr an den Bäumen
Imbißbuden träumen
Von vergangenen Zeiten
Vögel ziehen nach dem Süden
Und wir ziehen einen Mantel an
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Daß es nur ein kurzer Schauer war
Daß, was wir fühlten und was uns
Begegnete
Wechselhalt und nicht von Dauer war
Die Stühle stehen auf den Tischen
Der Strand ruht sich aus
Die Terrasse mit den roten Fliesen
Dient den Spatzen und den Möwen
Jetzt als Swimmingpool
Das Juweliergeschält
Ist, wie alles hier, mit Brettern vernagelt
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Als du meintest, nimm es nicht so schwer —
Denn all das, was mir bislang viel
Bedeutete
Ob die Sonne oder ob du lachst, zählt nicht mehr
Die Stühle stehen auf den Tischen
Auf dem Parkplatz ist Platz
Leergefegt die Promenade
Eine Promenadenmischung kreuzt
Mit eingezogenem Schwanz
Gegen den Wind
Ich würd' dir gerne
Eine Karte schreiben —
Ich lass' es lieber bleiben
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Daß es nur ein kurzer Schauer war
Daß, was wir fühlten und was uns begegnete
Wechselhaft und nicht von Dauer war
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Als du noch mal in meine Arme kamst
Und ich dir «Letzter Tag heute» entgegnete
Und du das leider allzu wörtlich nahmst
Şarkı sözü çevirisi
Sandalyeler masalarda.
Sezon bitti
Ağaçlarda asılı daha fazla yaprak yok
Snack barlar rüya
Geçmiş zamanlardan
Kuşlar güneye doğru hareket ediyor
Ve bir ceket giydik
Diyelim ki yağmur yağıyordu.
Sadece kısa bir duş olduğunu
Ne hissettiğimizi ve ne hissettiğimizi
Karşılaşma
Değişim ve kalıcı değildi
Sandalyeler masalarda.
Plaj dinleniyor
Kırmızı fayanslı teras
Serçeler ve martılar hizmet vermektedir
Şimdi, bir yüzme havuzu olarak
Kuyumcu Soyulmuş
Buradaki her şey gibi, tahtalarla çivilenmiş mi
Diyelim ki yağmur yağıyordu.
Bu kadar sert davranma demiştin. —
Çünkü şimdiye kadar benim için çok şey vardı
Belirtiyordu
Güneş olsun ya da gülün olsun artık sayılmaz
Sandalyeler masalarda.
Otoparkta yer var
Mesire alanını boşaltın
Bir promenade mix Haçlar
Geri çekilmiş kuyruk ile
Rüzgara karşı
Çok isterdim
Bir kart yaz —
Daha doğrusu izin verirdim kalmak
Diyelim ki yağmur yağıyordu.
Sadece kısa bir duş olduğunu
Ne hissettiğimizi ve ne ile karşılaştığımızı
Değiştirilebilir ve kalıcı değil
Diyelim ki yağmur yağıyordu.
Tekrar kollarıma geldiğinde
Ve sana cevap verdim: "bugün son gün"
Ve ne yazık ki bunu tam anlamıyla kabul ettin