Hermitude — Swamp Sauce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hermitude adlı sanatçının "Swamp Sauce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi Mom
I’m really scared right now, but I have to At age thirteen, my mom knew I wasn’t straight
She didn’t understand, but she had so much to say
She sat me on the couch, looked me straight in my face
And said you’ll burn in hell or probably die of AIDS
It’s funny now, but at thirteen it was pain
To be almost sure of who you are and have it ripped away
And I’m sorry if it’s too real for some of you to fathom
But hate for who you love is not exactly what you’d imagine
And I guess it was disastrous
Because everything that happened afterwards was just madness
Locked away for two years to keep me on the inside
Because she’d rather see a part of me die than me thrive
And it’s tougher when it’s something you can’t deny
And ignorance teaches us it’s something you decide
You’re driven by your choices, an optical illusion
Here’s to understanding it’s not always confusion
And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
I’ve walked the halls of my school
And I’ve seen kids hide behind walls and footballs and things like pride
I’ve seen innocent children suffer beneath bruises
Suffer beneath every single hand that chooses
Ignorance, fuck your religion
Fuck constitutions, fuck superstitions
There are no lakes of fire; they’re here on earth
And the only thing to do is put love first
And so I stand for the boy who died by his hand
To the sound of his father screaming «woman loves man»
This is Adam and Eve, not Adam and Steve
And I stand for the girl with the cuts up her sleeve
And the heart in her hand and a chip on her shoulder
And I stand for it all until ignorance is over
This is for you, for knowing who you are
For never letting your magic outside of your heart
Be you, be brave and understand that things do change
I accept you for you when I don’t understand
And I love you for you cause this is who I am
I accepted you for you when I didn’t understand
Now love me for me cause this is who I am And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
Here’s a message to the people who just don’t get it Love is love, there is no difference
Not a medication to fix it There is no prescription
No rehab to visit, it is not an addiction
It’s love and it’s selfless
It’s yours and everybody else’s
So don’t badger and abuse the solemnly defenseless
See us as yourself, there’s no equality in difference
Until we all get it, we’ll be drowning in the same blood
Despite orientation, we all feel the same love
We’ll be drowning in the same blood
Despite orientation, we all feel the same love
And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
We are boxed in and labeled
Before we’re ever able to speak who we believe we are
Or who we dream we’ll become
Like drum beats forever changing their rhythm
I am living today as someone I had not yet become yesterday
And tonight I’ll only borrow pieces of who I am today
To carry with me to tomorrow
No, I’m not gay
No, I’m not straight
And I sure as hell am not bisexual
Damn it I am whoever I am when I am it
Loving whoever you are when the stars shine
And whoever you’ll be when the sun rises
So here’s to being able
Here’s to love
Here’s to loving just because
Here’s to acceptance
Here’s to never fearing the fear of rejection
Here’s to love and never neglecting who you feel you are
Here’s to bullies because beatings cannot last forever
Heres' to the moment you realize things do get better
Here’s to the parents who will get it when its too late
Here’s to second chances
Here’s to new fate
Here’s to every single moment you’ve ever had to hide you
Here’s to the single star shining bright inside you, asking you to guide you
Here’s to who you’ll be when you figure it all out
Here’s to momentary doubt
Here’s to feeling, because we all feel it the same
Here’s to the moment that things will change
Because we all feel love, we all feel it the same
Here’s to love, here’s to change.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba Anne
Şu anda çok korkuyorum, ama on üç yaşında, annem heteroseksüel olmadığımı biliyordu
Anlamadı, ama söyleyecek çok şeyi vardı.
Beni kanepeye oturdu, yüzüme baktı
Ve cehennemde yanacağını ya da muhtemelen AIDS'ten öleceğini söyledi
Şimdi komik, ama on üç yaşında acıydı
Kim olduğunuzdan neredeyse emin olmak ve onu koparmak için
Ve bazılarınızın anlayamayacağı kadar gerçekse özür dilerim.
Ama sevdiğin kişi için nefret tam olarak hayal ettiğin şey değil
Ve sanırım felaketti.
Çünkü daha sonra olan her şey sadece çılgınlıktı
Beni içeride tutmak için iki yıl kilitli kaldım.
Daha çok görmek istiyorum, çünkü o benim bir parçam benden daha gelişmek ölmek
Ve inkar edemeyeceğin bir şey olduğunda daha zor
Ve cehalet bize bunun sizin karar verdiğiniz bir şey olduğunu öğretir
Seçimleriniz tarafından yönlendiriliyorsunuz, optik bir yanılsama
Her zaman karışıklık olmadığını anlamak için
Ve istesem de değişiklik bile, Ve istesem de değişiklik bile, aşkım, aşkım, aşkım istesem bile yapamam istesem bile yapamam
Beni sıcak tutuyor, beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor, beni sıcak tutuyor
Okulumun koridorlarında yürüdüm.
Ve çocukların duvarların, futbol toplarının ve gurur gibi şeylerin arkasına saklandığını gördüm
Masum çocukların çürüklerin altında acı çektiğini gördüm.
Seçtiği her elin altında acı Çek
Cehalet, dinini siktir et
Anayasalar Fuck, fuck batıl
Ateş gölleri yok, burada dünya'dalar.
Ve yapılacak tek şey aşkı ilk sıraya koymak
Ve bu yüzden onun eliyle ölen çocuğu savunuyorum
Babasının çığlığının sesine: "bir kadın bir erkeği sever»
Bu Adem ve Havva, Adem ve Steve değil
Ve ben kolunda kesikler olan kızı savunuyorum
Ve elinde bir kalp ve omzunda bir çip
Ve cehalet bitene kadar her şeyi savunuyorum
Bu senin için, kim olduğunu bildiğin için.
Büyünün kalbinin dışına çıkmasına asla izin vermediğin için.
Kendin ol, cesur ol ve her şeyin değiştiğini anla
Anlamadığım zaman seni senin için kabul ediyorum.
Ve seni senin için seviyorum çünkü ben buyum
Anlamadığım zaman seni kabul ettim.
Ben istesem bile değişiyor, daha ne kadar istesem de değişiklik bile, aşkım, aşkım, aşkım istesem bile yapamam istesem bile yapamam kimsin neden beni şimdi sev beni
Beni sıcak tutuyor, beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor, beni sıcak tutuyor
İşte bunu anlamayan insanlara bir mesaj Aşk aşktır, fark yoktur
Bunu düzeltmek için bir ilaç yok reçete yok
Ziyaret etmek için rehabilitasyon yok, bu bir bağımlılık değil
Bu aşk ve özverili
Bu senin ve diğer herkesin.
Bu yüzden porsuk yapmayın ve ciddiyetle savunmasız olanları kötüye kullanmayın
Bizi kendin gibi gör, fark eşitliği yok
Hepimiz bunu elde edene kadar, aynı kanda boğulacağız
Oryantasyona rağmen, hepimiz aynı sevgiyi hissediyoruz
Aynı kanda boğulacağız.
Oryantasyona rağmen, hepimiz aynı sevgiyi hissediyoruz
Ve istesem de değişiklik bile, Ve istesem de değişiklik bile, aşkım, aşkım, aşkım istesem bile yapamam istesem bile yapamam
Beni sıcak tutuyor, beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor, beni sıcak tutuyor
Biz kutulu ve etiketli
Kim olduğumuza inandığımız hakkında konuşmadan önce
Ya da hayal ettiğimiz kişi olacağız
Davul ritmini sonsuza dek değiştiriyor gibi
Bugün henüz dün olmadığım biri olarak yaşıyorum
Ve bu gece sadece bugün olduğum kişinin parçalarını ödünç alacağım
Yarına kadar benimle taşımak için
Hayır, eşcinsel değilim
Hayır, düz değilim
Ve ben kesinlikle biseksüel değilim
Lanet olsun, ben kimsem, ben o olduğumda
Yıldızlar parladığında kim olduğunu sevmek
Ve güneş doğduğunda kim olacaksın
Yani burada güçlü olmak için
İşte aşk için
İşte sadece sevmek için
İşte kabul için
İşte reddedilme korkusundan asla korkmamak için
Sevmek ve kendini nasıl hissettiğini asla ihmal etmemek için
Zorbalara içelim çünkü dayak sonsuza dek süremez.
Heres ' to the moment you realize things do get better
İşte çok geç olduğunda onu alacak olan ebeveynlere
İkinci şansa içelim.
İşte yeni kadere
Seni saklamak zorunda kaldığın her anın şerefine.
İçinizde parlak bir şekilde parlayan ve size rehberlik etmenizi isteyen tek yıldıza
Her şeyi çözdüğünüzde kim olacağınıza içelim
İşte anlık şüphe için
Duyguya içelim, çünkü hepimiz aynı şeyi hissediyoruz
Her şeyin değişeceği an için
Çünkü hepimiz sevgiyi hissediyoruz, hepimiz aynı hissediyoruz
Aşka, değişime içelim.