Hernan Figueroa Reyes — Zamba Del Cantor Enamorado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hernan Figueroa Reyes adlı sanatçının "Zamba Del Cantor Enamorado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El viejo río Cosquín
fue el testigo quieto
de un desengaño,
que un guitarrero cantor
sufriera en el arenal
cuando se escondía el sol.
sufriera en el arenal
cuando se escondía el sol.
Cuentan paisanos de allá
que un amanecer
se escuchó su canto,
era un lamento de amor
que del pecho le brotó
y entre los cerros quedó.
que del pecho le brotó
y entre los cerros quedó.
Quisiera verte volver
en una tarde de enero,
si vuelves me encontrarás
en la orilla del Cosquín
con mi guitarra cantora,
y en mis labios sentirás
que aún perdura el amor
que me dejaste al partir.
(segunda)
Que cosas las del amor
si hasta agarra pena solo pensarlas,
cuando comienza a gustar
como agua de manantial
solo se empieza a alejar.
cuando comienza a gustar
como agua de manantial
solo se empieza a alejar.
Alguna vez al pasar
por el viejo río
en noche estrellada,
quizá puedan escuchar
las coplas que del cantor
nacieran por un dolor.
quizá puedan escuchar
las coplas que del cantor
nacieran por un dolor.
Quisiera verte volver
en una tarde de enero,
si vuelves me encontrarás
en la orilla del Cosquín
con mi guitarra cantora,
y en mis labios sentirás
que aún perdura el amor
que me dejaste al partir.
Şarkı sözü çevirisi
Eski Cosquin Nehri
sessiz bir tanıktı.
bir hayal kırıklığı,
bu bir gitarist şarkıcı
arenal acı
güneş saklanırken.
arenal acı
güneş saklanırken.
Oradaki köylülere söylerler.
bu bir şafak
onun şarkı duyuldu,
bu bir aşk ağıtıydı
göğsünden fırladı
ve tepeler arasında kaldı.
göğsünden fırladı
ve tepeler arasında kaldı.
Seni tekrar görmek istiyorum
bir Ocak öğleden sonra,
geri dönersen, beni bulursun.
Cosquin kıyısında
şarkı söyleyen gitarımla,
ve dudaklarımda hissedeceksin
bu aşk hala dayanıyor
giderken beni terk ettiğini.
(ikincilik)
Ne aşk şeyler
sadece onları düşünmek bile acıma gerektiriyorsa,
sevmeye başladığında
kaynak suyu gibi
daha yeni uzaklaşmaya başladı.
sevmeye başladığında
kaynak suyu gibi
daha yeni uzaklaşmaya başladı.
Hiç geçerken
eski nehrin yanında
yıldızlı gece,
belki duyabilirler.
şarkıcının beyitleri
acıdan doğdular.
belki duyabilirler.
şarkıcının beyitleri
acıdan doğdular.
Seni tekrar görmek istiyorum
bir Ocak öğleden sonra,
geri dönersen, beni bulursun.
Cosquin kıyısında
şarkı söyleyen gitarımla,
ve dudaklarımda hissedeceksin
bu aşk hala dayanıyor
giderken beni terk ettiğini.