Heroes For Hire — Weigh Me Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heroes For Hire adlı sanatçının "Weigh Me Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Face down first on the asphalt, thrown from a ten-story rooftop
I’ll scrape myself back up off the ground, I can’t seem to stop
Letting everyone down.
Choked up just like the last time with a head full of scars on the inside
You picked yourself up to put me down, you can’t seem to stop
Wearing everyone out.
We’re all the same, we’re so damn busy just trying to act like we’re not.
If we face it all and change the way that we think
then we’re probably be much better off.
I’m wasting my time with the world on my shoulders, it’s killing me
You’ve been weighing me down with your misery
You left me for dead and you got away.
It’s killing me, killing me and it only seems to hurt you, hurt you
I know I’ll never make it out when all you do is weigh me down.
Left out lost in the open in search of the words unspoken
You’ll bite your tongue until it’s black and blue before you breathe one word
That sounds just like the truth.
Sink in fast at the deep end an drown yourself by the weekend
In all the words that made up each excuse for every lie you told
And the shit you put me through.
I feel the world on my shoulders
and I’m still searching for all the words unspoken
We’re all the same, we’re so damn busy just trying to act like we’re not
If we stop thinking maybe we’ll all be so much better off.
Şarkı sözü çevirisi
On katlı bir çatıdan atılan asfaltta ilk yüz aşağı
Kendimi yerden tekrar kazıyacağım, duramıyorum gibi görünüyor
Herkesi yüzüstü bırakmak.
Geçen seferki gibi boğuldu. kafasında yara izleri vardı.
Beni yere sermek için kendini topladın, durmuyor gibisin.
Herkesi yıpratmak.
Hepimiz aynıyız, öyle meşgulüz ki öyle yapmıyormuşuz gibi davranmaya çalışıyoruz.
Eğer her şeyle yüzleşirsek ve düşünce tarzımızı değiştirirsek
o zaman muhtemelen çok daha iyi olacağız.
Zamanımı omuzlarımdaki dünyayla harcıyorum, bu beni öldürüyor
Istırabınla beni ağırlaştırıyorsun.
Beni ölüme terk ettin ve kaçtın.
Beni öldürüyor, beni öldürüyor ve sadece seni incitiyor gibi görünüyor, seni incitiyor
Tek yaptığın beni tartmakken asla kurtulamayacağımı biliyorum.
Söylenmemiş kelimeleri bulmak için açıkta kayboldu
Tek bir kelime etmeden önce dilini siyah ve mavi olana kadar ısırırsın.
Kulağa gerçek gibi geliyor.
Derin uçta hızlı bir şekilde dalın ve hafta sonuna kadar kendinizi boğun
Söylediğin her yalan için her bahaneyi oluşturan tüm kelimelerde
Ve bana yaşattığın pislikler.
Dünyayı omuzlarımda hissediyorum
ve hala söylenmemiş tüm kelimeleri arıyorum
Hepimiz aynıyız, o kadar meşgulüz ki sadece öyle değil gibi davranmaya çalışıyoruz
Düşünmeyi bırakırsak belki hepimiz daha iyi oluruz.