Hervé Vilard — Dans le coeur des hommes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hervé Vilard adlı sanatçının "Dans le coeur des hommes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais le soleil ne nous fera mal
Nous avons la main sur les étoiles
Même la fin du monde ne nous fait pas peur
Et on donnerait tout pour le bonheur
Nous avons toujours aimé les femmes
Aimé le plaisir et puis le diable
Nous n’avons fait de mal à personne
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Arrêtons les canons
Nous voulons de l’amour
La victoire n’est pour personne
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Avec le vin rouge, avec des larmes
Nous avons bâti des cathédrales
On en a vu de toutes les couleurs
Mais on donnerait tout pour le bonheur
Nous n’avons jamais aimé la guerre
Nous avons toujours voulu la faire
A San Francisco, à Berne, à Rome
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Arrêtons les canons
Nous voulons de l’amour
La victoire n’est pour personne
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Nous avons nos dieux et nos idoles
Nos gouvernements et nos écoles
On est les plus forts et les meilleurs
Mais on donnerait tout, tout pour le bonheur
Jamais le soleil ne nous fera mal
Nous avons la main sur les étoiles
Même la fin du monde ne nous fait pas peur
Et on donnerait tout pour le bonheur
Nous avons toujours aimé les femmes
Aimé le plaisir et puis le diable
Nous n’avons fait de mal à personne
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Şarkı sözü çevirisi
Güneş bize asla zarar vermez
Yıldızları ele geçirdik.
Dünyanın sonu bile bizi korkutmuyor
Ve mutluluk için her şeyi verirdik
Kadınları hep sevmişizdir.
Eğlenceyi ve sonra şeytanı sevdi
Kimseye zarar vermedik.
Ama insanların kalplerinde ne var?
Bırakın silahları durak
Biz aşk istiyoruz
Zafer herkes için değil
Ama insanların kalplerinde ne var?
Kırmızı şarapla, gözyaşlarıyla
Katedraller inşa ettik
Onları her renkte gördük
Ama mutluluk için her şeyi verirdik
Savaşı hiç sevmezdik.
Her zaman bunu yapmak istedik
San Francisco, Berne, Roma
Ama insanların kalplerinde ne var?
Bırakın silahları durak
Biz aşk istiyoruz
Zafer herkes için değil
Ama insanların kalplerinde ne var?
Tanrılarımız ve putlarımız var
Hükümetlerimiz ve okullarımız
Biz en güçlü ve en iyisiyiz
Ama her şeyi, mutluluk için her şeyi verirdik
Güneş bize asla zarar vermez
Yıldızları ele geçirdik.
Dünyanın sonu bile bizi korkutmuyor
Ve mutluluk için her şeyi verirdik
Kadınları hep sevmişizdir.
Eğlenceyi ve sonra şeytanı sevdi
Kimseye zarar vermedik.
Ama insanların kalplerinde ne var?