Hervé Vilard — J'Ai Mal Je T'Aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hervé Vilard adlı sanatçının "J'Ai Mal Je T'Aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est moi, me revoilà
J’ai pleuré des années, pourtant c’est moi
C’est moi qui suis devant toi en peau de chagrin
Je ne changerai rien
J’ai mal sans tes colères
J’ai mal pourtant je suis heureux comme ça
Je ne pourrai jamais vivre sans le mal de toi
Ecoute bien les cris de ma prière
Ils te parlent d’amour et d’avenir
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre
Sans personne pour mourir
C’est moi qu’on abandonne
C’est toi qui fais si bien courir les hommes
Oh dis, sais-tu pourquoi je prie?
J’aime ce chemin de croix
Qu’il ne s’arrête pas !
Le mal que tu me donnes
Quand mes mots sur ta peau nous font du bien
Et puis tout le mal qu’il faut pour détacher nos mains
Ce soir, je vais t’aimer jusqu'à la fin des temps
Pour le sourire et l’existence d’un enfant
Ecoute bien les cris de ma prière
Je t’aime, je veux encore, je veux toujours
Mais dis-moi ce que nous ferions sur la Terre
Sans amour, sans amour?
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre
Sans personne pour mourir
Pour mourir
Şarkı sözü çevirisi
Yine ben.
Yıllardır ağlıyorum ama o benim.
Senin önünde keder içinde duran benim.
Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim.
Öfken olmadan acı çekiyorum.
Henüz böyle mutluyum incittim
Senin kötülüğün olmadan asla yaşayamam.
Duamın çığlıklarını dikkatlice dinle.
Size aşk ve gelecek hakkında bilgi veriyorlar
Acı çekiyorum, seni seviyorum ve Dünyadayım
Ölmek için kimse olmadan
Vaz geçiyoruz ben
Erkekleri bu kadar iyi idare eden sensin.
Oh, Diyelim ki, dua ediyorum neden biliyor musun?
Bu Haç yolunu seviyorum
Ben onu durdurmak izin vermeyin !
Bana verdiğin zarar
Cildindeki sözlerim bize iyi geldiğinde
Ve sonra ellerimizi ayırmak için gereken tüm kötülükler
Bu gece seni sonsuza kadar seveceğim
Bir çocuğun gülümsemesi ve varlığı için
Duamın çığlıklarını dikkatlice dinle.
Seni seviyorum, hala istiyorum, her zaman istiyorum
Ama söyle bana dünyada ne yapardık
Aşk Olmadan, Aşk Olmadan?
Acı çekiyorum, seni seviyorum ve Dünyadayım
Ölmek için kimse olmadan
Ölmek