Hervé Vilard — Les oiseaux ont quitté la terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hervé Vilard adlı sanatçının "Les oiseaux ont quitté la terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi faut-il se souvenir
Pourquoi faut-il que la nuit rallume la mémoire
Que le silence parle si fort
Que le moindre coup de téléphone me fasse courir
Courir, comme si ma vie était suspendue à ce film
Qui ne me relie plus à rien
Qui ne me relie qu’au passé
Qui ne me relie qu'à ta vie
Les oiseaux ont quitté la terre
Et les hommes sont en enfer
Le soleil est un astre mort
Et moi, je vis encore
Plus un arbre, plus une fleur
Le printemps revient par erreur
Les avions ne s’envolent plus
Mais la vie continue
Moi je marche dans ce désert
Vagabon de la nuit
Les oiseaux ont quitté la terre
Tu es partie
Ma chambre a commencé là
Où tu passes en flash-back permanent sur l'écran géant
Où ton sourire se transforme en rire
Où ton corps sans arrêt
Danse, danse, un ballet d’amour et de muses
Funambule, léger
Sur le fil de ma vie
Qui ne me relie qu’au passé
Qui ne me relie qu'à ta vie
Les oiseaux ont quitté la terre
Et les hommes sont en enfer
Toi tu crois que je suis vivant
Mais non, je fais semblant
Comme à Saint-Malo en novembre
Quand on est sous la pluie
Je suis là tout seul à t’attendre
Tu es partie
Je deviens fou
Tu es partout.
Şarkı sözü çevirisi
Neden hatırlanmalı
Gecenin hafızayı açması neden gereklidir
Sessizlik çok yüksek sesle konuşsun
En ufak bir telefon görüşmesi beni koştursun
Hayatım o filmden sarkıyormuş gibi koşuyor.
Bu artık beni hiçbir şeye bağlamıyor.
Bu beni sadece geçmişe bağlar
Beni sadece hayatına bağlayan kim
Kuşlar dünyayı terk etti
Ve insanlar cehennemde
Güneş ölü bir yıldızdır
Ve hala yaşıyorum
Artı bir ağaç, artı bir çiçek
Bahar yanlışlıkla geri döndü
Uçaklar artık uçmuyor
Ama hayat devam ediyor
Bu çölde yürüyorum
Gece Sürtük
Kuşlar dünyayı terk etti
Sen gittin.
Odam orada başladı.
Dev ekranda kalıcı flashback'de nereye gidiyorsunuz
Gülümsemenin kahkahaya dönüştüğü yer
Vücudunuzun asla durmadığı yerde
Dans et, dans et, aşk ve muses Balesi
Funambule, ışık
Hayatımın ipliği üzerinde
Bu beni sadece geçmişe bağlar
Beni sadece hayatına bağlayan kim
Kuşlar dünyayı terk etti
Ve insanlar cehennemde
Hayatta olduğumu mu düşünüyorsun?
Ama hayır, rol yapıyorum.
Kasım ayında Saint-Malo'da olduğu gibi
Yağmurda olduğumuzda
Burada tek başıma seni bekliyorum.
Sen gittin.
Çıldırmak üzereyim
Nereye baksam sen varsın.