Hervé Vilard — L'Idiot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hervé Vilard adlı sanatçının "L'Idiot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il volait des fromages
Aux gens de son village
Il volait pour se faire punir
Il donnait des bons points
En offrant des images
Il donnait pour se faire plaisir
Celui dont on disait:
«Il est moins que personne»
Fils de gitan ou fils de rien
Sur le magnétophone
Il attend quelqu’un
Le p’tit con qui portait
Toutes les fleurs au cimetière
Simplement parce qu’il avait dit
Qu’il avait des cousins
Et cinq ou six grands-pères
Oui, je veux parler de celui
Qui riait de l’amour
En voyant les mariés
Lancer des dragées aux enfants
Il s’en moque toujours
Mais moi, je sais qu’il ment
Il a les larmes aux yeux
Devant les cathédrales
Il a le cœur en deux
Quand un enfant a mal
Et il ferme les yeux
Sur tous ses souvenirs
Pour mieux se faire mentir
Il n’a rien oublié
Il n’oubliera jamais
Les champs de blé ni les bleuets
Ce garçon plein d’histoires
Regardait les canards
S’envoler au bout des marais
Il ne dit jamais rien
Et quand il serre les poings
C’est seulement pour avoir moins peur
C’est comme s’il rattrapait
Un morceau du bonheur
Avec les larmes aux yeux
Devant les cathédrales
Avec le cœur en deux
Quand un enfant a mal
Et il ferme ses yeux
Sur tous ses souvenirs
Pour mieux se faire mentir
Ecoute-le chanter
Cet idiot du village
Ecoute-le te dire: «Je t’aime»
Dire qu’il a mis trente ans
A être un enfant
Şarkı sözü çevirisi
Peynir çalıyordu.
Köy halkına
Almak için çalıyordu ceza
İyi puan verdi
Görüntüleri sunarak
Zevk için verdi
Dedikleri:
"O herkesten daha az»
Bir çingene oğlu ya da hiçbir şeyin oğlu
Teyp kaydedicide
O birini bekliyor
Giyen küçük dolandırıcı
Mezarlıktaki tüm çiçekler
Sadece söylediği için
Kuzenleri vardı
Ve beş ya da altı Büyükbaba
Evet, bir tane hakkında konuşmak istiyorum.
Kim aşka güldü
Yeni evlileri görmek
Çocuklara hap atma
Her zaman onunla dalga geçer
Ama yalan söylediğini biliyorum.
Gözlerinde gözyaşları var.
Katedrallerin önünde
İki kalpli bir kalbi var.
Bir çocuk acıyor
Ve gözlerini kapatıyor
Tüm anılarında
Daha iyi yalan söylemek için
Hiçbir şey unutmadı.
Asla unutamayacağı
Buğday tarlaları ve yaban mersini
Bu çocuk hikayelerle dolu
Ördekler baktı
Bataklıkların sonuna kadar uçun
Hiçbir şey söylemiyor
Ve yumruklarını sıktığında
Sadece daha az korkmak için
Sanki yetişiyor gibi.
Bir parça mutluluk
Gözlerinde gözyaşları ile
Katedrallerin önünde
İki kalp ile
Bir çocuk acıyor
Ve gözlerini kapatıyor
Tüm anılarında
Daha iyi yalan söylemek için
Şarkı söylemesini dinle.
Bu köy aptal
Onu dinle, " seni seviyorum»
Diyelim ki otuz yıl sürdü
Çocuk olmak