Hervé Vilard — Pas pleurer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hervé Vilard adlı sanatçının "Pas pleurer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salut Babette !
Regarde-moi bien
On dirait que c’est pas la grande forme, ce soir
Ah ! C’est encore lui
Tu pourras dire qu’il t’en a fait baver celui-là
Allez, secoue-toi
Bouge-toi !
Tu ne vas quand même
Pas pleurer !
Tu sais bien que j’aime pas quand tu pleures
Ta peine faut pas la montrer
Faut pas laisser tes yeux trahir ton cœur
Ris un bon coup
Dis, tu t’en fous !
Faut surtout pas pleurer !
Mais dis-moi Babette à quoi tu joues
En laissant se dessiner
De l’ombre et des nuages sur tes joues?
T’as plus d’amour, t’as un ami
Un qui t’aime, un vrai, un qui te dit:
Faut surtout pas pleurer !
Tu sais bien que j’aime pas quand tu pleures
Ris un bon coup
Oui tu t’en fous, c’est tout !
Tu ne vas pas me refaire
Le coup des somnifères
Babette !
Me jouer la grande scène
Il n’en vaut pas la peine
Babette !
Il s’en fout et tu l’aimes
Avoue que c’est quand même trop bête
Babette !
Faut pas pleurer !
Tu ne vas tout de même pas en mourir !
Y a tant de soleil et d'été
Dans le grand livre de ton avenir
T’as plus d’amour, t’as un ami
Un qui t’aime, un vrai, un qui te dit:
Faut surtout pas pleurer !
Arrête-moi cette pluie de rimmel
Ris un bon coup
Dis, tu t’en fous !
Faut surtout pas pleurer !
Tu es si belle quand tu souris
Faut plus penser au passé !
Le monde tourne alors, tourne avec lui !
Lui il s’en fout
Il prend tes sous
C’est tout !
Allez Babette !
Pas pleurer !
Tu sais bien que j’aime pas quand tu pleures
Faut plus penser au passé
Faut pas laisser tes yeux trahir ton cœur
Ris un bon coup
Oui, tu t’en fous !
Faut surtout pas pleurer
Arrête-moi cette pluie de rimmel
Y a tant de soleil et d'été
La Terre tourne, alors tourne avec elle !
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba Babette !
Bana iyi bak
Görünüşe göre bu gece önemli bir şey değil.
Ah! Yine o
Bunun yüzünden salyalarını akıttığını söyleyebilirsin.
Hadi, acele edin.
Kımıldayın !
Zaten gitmiyorsun.
Ağlama !
Ağlamandan hoşlanmadığımı biliyorsun.
Bunu göstermek zorunda değilsin.
Gözlerinizin kalbinize ihanet etmesine izin vermeyin
İyi bir atış gülmek
Söyle, umursamıyorsun !
Ağlama !
Ama söyle bana Babette, ne oynuyorsun?
Kendini çizmesine izin vererek
Yanaklarında gölge ve bulutlar mı?
Daha çok aşkın var, bir arkadaşın var
Seni seven biri, gerçek biri, sana söyleyen biri:
Ağlama !
Ağlamandan hoşlanmadığımı biliyorsun.
İyi bir atış gülmek
Evet, umursamıyorsun, hepsi bu !
Beni bir daha öldürmeyeceksin.
Uyku hapları
Babette !
Büyük bir sahne oynuyorum
Buna değmez
Babette !
Umursamıyor ve sen onu seviyorsun.
Çok aptalca olduğunu kabul et.
Babette !
Ağlama !
Zaten ölmeyeceksin !
Çok fazla güneş ve yaz var
Geleceğinizin Defteri'nde
Daha çok aşkın var, bir arkadaşın var
Seni seven biri, gerçek biri, sana söyleyen biri:
Ağlama !
Bu rimmel yağmurunu Durdur
İyi bir atış gülmek
Söyle, umursamıyorsun !
Ağlama !
Gülümsediğinde çok güzelsin.
Geçmiş hakkında daha fazla düşünme !
O zaman dünya dönüyor, onunla birlikte dönüyor !
Onun umurunda değil.
Senin paranı alır ...
Hepsi bu !
Hadi Babette !
Ağlama !
Ağlamandan hoşlanmadığımı biliyorsun.
Geçmiş hakkında daha fazla düşünmek yok
Gözlerinizin kalbinize ihanet etmesine izin vermeyin
İyi bir atış gülmek
Evet, umurunda değil !
Ağlama.
Bu rimmel yağmurunu Durdur
Çok fazla güneş ve yaz var
Dünya dönüyor, onunla birlikte dönüyor !