Hervé Vilard — Rêveries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hervé Vilard adlı sanatçının "Rêveries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce n’est qu’un lourd instant de crise
Qui revient
Un grand amour meurt à Venise
Et c’est le mien
Il doit faire très beau dans la vie de celles qui m’ont aimé
Le jour se lève et moi je rêve de m'évader
Rêveries…
Vous m’avez fait aimer à la folie
Dans les bars de Paris ou dans les ports
Parfois j’ai cru que c'était pour la vie
Rêveries…
Combien d’avions j’ai pris et de bateaux
Pour des amours qui sont tombées à l’eau
Venise, tu n’auras jamais ma mort
J’aurai moins le cafard dès que sera parti
De ma mémoire cet adagio d’Albinoni
Si pour une fois un de mes rêves se réalisait
Que par miracle ma gondole s’envolait
Rêveries…
Vous m’avez fait aimer à la folie
Et pendant que se débattaient nos corps
Parfois j’ai cru que c'était pour la vie
Rêveries…
Combien d’avions j’ai pris et de bateaux
Pour des amours qui sont tombées à l’eau
Venise, tu n’auras jamais ma mort
Rêveries…
Faites un effort, allez ! Promettez-moi
Quand je ferai l’amour pour la dernière fois
De m’endormir près d’une femme en or
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece ağır bir kriz anı
Kim geri geliyor
Venedik'te büyük bir aşk ölüyor
Ve o benim
Beni sevenlerin hayatlarında çok güzel görünmeli.
Gün doğuyor ve kaçmayı hayal ediyorum
Daydream…
Beni deli gibi Sevdirdin.
Paris'in barlarında veya limanlarda
Bazen bunun bir ömür boyu olduğunu düşündüm.
Daydream…
Kaç uçak ve tekne aldım
Suya düşen aşklar için
Venedik, benim ölümüme asla sahip olamayacaksın.
Gider gitmez daha az hamamböceği yiyeceğim.
Hafızamdan Albinoni bu Adagio
Bir kez olsun hayallerimden biri gerçek olsaydı
Gondolumun uçması ne mucize!
Daydream…
Beni deli gibi Sevdirdin.
Ve bedenlerimiz mücadele ederken
Bazen bunun bir ömür boyu olduğunu düşündüm.
Daydream…
Kaç uçak ve tekne aldım
Suya düşen aşklar için
Venedik, benim ölümüme asla sahip olamayacaksın.
Daydream…
Çaba göster, hadi ! Bana söz ver
Son kez ne zaman sevişeceğim
Altın bir kadının yanında uykuya dalmak