Herzog — Ich lebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Herzog adlı sanatçının "Ich lebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guck jeder hier will schnell nach oben,
So schnell es geht wir leben illegal wie El Capone.
Fast jeder hier macht Geld mit Drogen,
sprache der Strasse denn hier musst du dich selbst versorgen.
Mit der Zeit ist der Mensch verdorben,
leben in den Tag denn keiner denkt an morgen.
Wir feiern, trinken bis spät in den morgen,
ja wir lachen doch sind innerlich gestorben.
Leben ordnen? wie wenn nichts in Ordnung ist.
Ich merk mir alles, vorallem wenn es Worte sind,
(Wuuuuuuh)
Weil es nicht nur Worte sind, Gedanken werden Worte sie verraten wenn es Kohle
bringt.
Ja Worte werden Taten. Neiden, außer wenn sie oben sind.
Sie meiden dich wenn du am Boden bist.
Es wird Zeit das ihr die Krone gibt.
Weil kein Wort von mir gelogen ist.
Refrain: Mo In all den Jahren wollten viele mich schon Tod sehen,
denn ich tu was ich muss wenn es um mein Brot geht.
Alles okay, denn ich lebe, ich lebe, ich lebe.
In all den Jahren wollten viele mich schon Tod sehen,
denn ich tu was ich muss wenn es um mein Brot geht.
Alles okay, denn ich lebe, ich lebe, ich lebe.
Part 2: Mosh36
Westberlin die meisten gehen denn illegalen Weg,
guck ich komm aus einer Gegend voller Kriminalität.
Wir führen ein Leben, dass die meisten nicht verstehen,
um was zu ändern an dem Leben ist es leider schon zu spät.
Ich geh mein Weg, die meisten arbeitslos.
Auf meinem Hof steche Leute einfach so für ein Gramm Koks.
So klärt man differenzen zwischen zwei Person.
Der Streit wird groß, wir sind den scheiß gewohnt,
es kommt nur einer hoch.
Auch wenn’s dir nicht gefällt, wir sitzen im gleichen Boot.
Auch wenn’s mir nicht gefällt, denn die Dinge bleiben so, ja.
Ist doch so man muss der Warheit in die Augen sehn,
Glaub nicht jedem von uns hier wieder keiner wieder auferstehn.
Außerdem hör ich sowieso nur auf mein inneres, ja Du musst verlieren können wenn du ein Gewinner bist,
denn alles hat ein Anfang und ein Ende.
(todo es posible, hasta la muerte.)
Refrain: Mo In all den Jahren wollten viele mich schon Tod sehen,
denn ich tu was ich muss wenn es um mein Brot geht.
Alles okay, denn ich lebe, ich lebe, ich lebe.
In all den Jahren wollten viele mich schon Tod sehen,
denn ich tu was ich muss wenn es um mein Brot geht.
Alles okay, denn ich lebe, ich lebe, ich lebe.
(Dank an Julian Camora für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Buradaki herkes hızlı bir şekilde yukarı çıkmak istiyor,
Mümkün olan en kısa sürede el Capone gibi yasadışı olarak yaşıyoruz.
Buradaki hemen hemen herkes uyuşturucudan para kazanıyor,
sokağın dili, çünkü burada kendine dikkat etmelisin.
Zamanla, insan bozulur,
günün hayatı, kimse yarını düşünmez.
Kutluyoruz, sabahın geç saatlerine kadar içiyoruz,
Evet, güldük ama içeride öldük.
Hayat arkadaşı mı? hiçbir şeyin doğru olmadığı gibi.
Her şeyi hatırlıyorum, özellikle de kelimeler söz konusu olduğunda,
(Wuuuuuuh)
Çünkü bunlar sadece kelimeler değil, düşünceler, kelimeler kömür olduğunda size ihanet edecek
ifade etmek.
Evet, kelimeler eylem haline gelir. Kıskançlık, uyanıkken hariç.
Düştüğünde senden kaçarlar.
Ona tacı vermenin zamanı geldi.
Çünkü hiçbir sözüm yalan söylemiyor.
Nakarat: Mo tüm bu yıllar boyunca birçok kişi beni ölürken görmek istedi,
çünkü iş ekmeğime gelince yapmam gerekeni yapıyorum.
Sorun değil, çünkü yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum.
Tüm bu yıllar boyunca, birçok kişi ölmemi görmek istedi,
çünkü iş ekmeğime gelince yapmam gerekeni yapıyorum.
Sorun değil, çünkü yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum.
Bölüm 2: Mosh36
Batı Berlin, çoğu yasadışı yoldan gidiyor,
bak, suç dolu bir bölgeden geliyorum.
Çoğu insanın anlamadığı bir hayat sürüyoruz.,
ne yazık ki, hayatla ilgili bir şeyi değiştirmek için çok geç.
Ben kendi yoluma gidiyorum, çoğu işsiz.
Çiftliğimde insanlar sadece bir gram kokain için sokuyorlar.
İki kişi arasındaki farkları bu şekilde netleştirirsiniz.
Kavga büyüyor, bu boka alıştık,
sadece bir tane geliyor.
Hoşuna gitmese bile, aynı gemideyiz.
Sevmesem bile, çünkü her şey böyle kalır, Evet.
Ama bu yüzden gözlerinde gerçeği bakmak gerekir,
Her birimize inanmayın, burada tekrar kimse dirilmeyecek.
Ayrıca, sadece içsel benliğimi dinliyorum, Evet, eğer kazanırsan kaybedebilmelisin,
bir başlangıcı ve bir sonu her şey için vardır.
(todo es posible, hasta la muerte.)
Nakarat: Mo tüm bu yıllar boyunca birçok kişi beni ölürken görmek istedi,
çünkü iş ekmeğime gelince yapmam gerekeni yapıyorum.
Sorun değil, çünkü yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum.
Tüm bu yıllar boyunca, birçok kişi ölmemi görmek istedi,
çünkü iş ekmeğime gelince yapmam gerekeni yapıyorum.
Sorun değil, çünkü yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum.
(Metin için Julian Camora'ya teşekkürler)