Hexen — Nocturne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hexen adlı sanatçının "Nocturne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pain reawakens uncertainty
Into firestorms that burn your mental volatility
And when the tides of change forces one to open eyes
What do you make of truth and what do you make of lies?
So much aspiration, no room for defeat
Out of reach from all the things that could make life complete
Exuding this façade to divert the void inside
Weakness and strength, right and wrong undefined
Everything I’ve ever known, soon have to unlearn
While we might’ve come full circle, its a zero degree turn
You can never go home again, and yet alas
Of course we know that nothing, nothing forever lasts
What was the sum of all suffering worth?
Inventing our own meanings on this meaningless earth
If we have but one life to live, might as well have not lived at all
Illusory to think one can climb over this wall
Adversity is the same all over
It rains on the just and unjust alike
Consumed by «what should have been»
Foolish to ask the question why
This realization of the haphazard laws
That govern me and you
A collapse in hope stems all across
World-weary; the resulting view
I was acquainted with the Absurd not too long ago
I’ve seen its true face and the power it holds
There’s no other maxim by which to operate
We dangle by the careless whim of this phantom fate
What was left but «good»? But then different gods would decree
And the only universal thing we had left fell to inconsistency
So shall we follow into infinite obscurity
A paradox of a paradox: the unbearable lightness of being
If it is in fact nothingness that awaits us after death
Then let us make an injustice of it until the last breath
Let us fight against destiny even without hope of victory
It was never for the destination, but for the journey
Most live for postmortem reward, for them it is a game to exist
I await no childish contingencies, without salvation I persist
For I am the night, more truthful than the day
Would never give the false hope of light only to take it away
Now that I know that nothingness surely will remain
I have come to accept it, move on, and not complain
Oh, world of contradiction and incompatibility
Soon to be face to face with negation embodied
When I arrive one day, you’ll recall me from this song
I am the Absurd, speaking to you from the beyond
And the pity of it all is, it ends in perplexity
Şarkı sözü çevirisi
Ağrı belirsizliği yeniden uyandırır
Zihinsel uçuculuğunuzu yakan ateş fırtınalarına
Ve değişimin gelgitleri gözlerini açmaya zorladığında
Gerçeği ve yalanları ne yapıyorsun?
Çok fazla özlem, yenilgiye yer yok
Hayatı tamamlayabilecek her şeyin ulaşamayacağı bir yer.
İçerideki boşluğu dağıtmak için bu cepheyi yayıyor
Zayıflık ve güç, doğru ve yanlış tanımlanmamış
Şimdiye kadar bildiğim her şey, yakında öğrenmek zorunda
Tam bir daire içinde gelebilirken, sıfır derecelik bir dönüş
Bir daha asla eve gidemezsin ve yine de ne yazık ki
Elbette biliyoruz ki hiçbir şey, hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Tüm acıların toplamı ne kadardı?
Bu anlamsız dünyada kendi anlamlarımızı icat etmek
Eğer varsa ama yaşamak için, tek bir hayat olarak kalmış olabilir tüm
Bu duvarın üzerinden tırmanabileceğini düşünmek yanıltıcı
Sıkıntı her yerde aynıdır
Hem adil hem de adaletsiz yağmur yağıyor
«Ne olması gerektiği " ile tüketilir»
Neden böyle bir soru sormak aptalca
Gelişigüzel yasaların bu gerçekleşmesi
Bu beni ve seni yönetiyor
Umut içinde bir çöküş tüm genelinde kaynaklanıyor
Dünya-yorgun; ortaya çıkan görünüm
Çok uzun zaman önce absürd ile tanışmıştım
Gerçek yüzünü ve sahip olduğu gücü gördüm.
Çalışmak için başka bir maxim yok
Bu hayalet kaderin dikkatsiz kaprisine takılıyoruz
Kalanları ama «iyi»? Ama sonra farklı tanrılar karar verirdi
Ve sahip olduğumuz tek evrensel şey tutarsızlığa düştü
Bu yüzden sonsuz bilinmezliğe kadar takip edelim mi
Bir paradoksun paradoksu: varlığın dayanılmaz hafifliği
Eğer ölümden sonra bizi bekleyen hiçbir şey yoksa
O zaman son nefese kadar adaletsizlik yapalım
Zafer umudu olmadan bile kadere karşı savaşalım
Bu hedef için değildi, ama yolculuk için
Çoğu ölüm sonrası ödül için yaşıyor, onlar için var olan bir oyun
Çocukça bir olasılık beklemiyorum, Kurtuluş olmadan ısrar ediyorum
Çünkü ben geceyim, gündüzden daha doğruyum
Asla yanlış bir ışık umudu vermezdim, sadece onu almak için
Şimdi elbette bu hiçlik bildiğim kalır
Bunu kabul etmeye, devam etmeye ve şikayet etmeye geldim
Ah, çelişki ve uyumsuzluk dünyası
Yakında somutlaşan olumsuzluk ile yüz yüze olmak
Bir gün vardığımda, beni bu şarkıdan hatırlayacaksın
Ben Absürdüm, seninle öteden konuşuyorum
Ve tüm bunların acınası, şaşkınlıkla sona eriyor