hey rosetta! — lions for scottie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, hey rosetta! adlı sanatçının "lions for scottie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when you got to the gates, what did they say? what did
they say?
they said, «what you trying to prove… you're gonna
give us away!
making those sounds down on the ground, thats no place…
we tried to buy the time for you to give it up,
maybe stumble and fall under the weight…»
scottie, there comes a day, where we begin again,
we begin again, we begin again,
and you’ll recognize it then, you’ll recognize it then,
you can feel it in your face, you can feel it in your
step,
you can feel it in your veins, you’ll recognize the end
and then begin again.
and then floating on your back, what did you see? what
did you see?
did you dive too deep? like you always did
and when you made your move, did the wolf move too? did
she breathe you in?
we tried to figure out if when your lungs filled up with the memphis blue muck, did you still sing on? did
you still sing:
scottie, there comes a day, where we begin again,
we begin again, we begin again,
and you’ll recognize it then, yeah, will i recognize
you then?
will i feel it in the face? could i see it in the step?
could i hear it in the veins?
could i communicate it then? could i communicate the
grace?
could i bring it in? could i bring it out?
only in my dreams, i’m just a selfish little kid, too
ready to receive,
more ready to give in, than to begin again.
this is nowhere good enough
this is nowhere close enough
this is nowhere pure enough
this is nowhere good enough
Şarkı sözü çevirisi
gates'e vardığında ne dediler? ne yaptı
derler?
dediler ki, «ne kanıtlamaya çalışıyorsun sana
bizi ele ver!
bu sesleri yere indiriyorum, bu bir yer değil…
vazgeçmen için zaman kazanmaya çalıştık.,
belki yanılmak ve ağırlığın altına düşmek…»
scottie, yeniden başlayacağımız bir gün geliyor.,
tekrar başlıyoruz, tekrar başlıyoruz,
ve o zaman tanıyacaksın, o zaman tanıyacaksın,
yüzünüzde hissedebilirsiniz, yüzünüzde hissedebilirsiniz.
adım,
damarlarında hissedebilirsin, sonunu anlayacaksın.
ve sonra tekrar başlayacak.
ve sonra sırtında yüzerek, ne gördün? ne
gördün mü?
çok mu derine daldın? aynı senin gibi.
hamleni yaptığında kurt da mı hareket etti? yaptı
seni içine mi çekti?
ciğerlerin Memphis mavi muck ile dolduğunda hala şarkı söyleyip söylemediğini anlamaya çalıştık. yaptı
hala şarkı söylüyor musun :
scottie, yeniden başlayacağımız bir gün geliyor.,
tekrar başlıyoruz, tekrar başlıyoruz,
ve o zaman tanıyacaksın, Evet, tanıyacak mıyım
sonra mı?
bunu yüzümde hissedecek miyim? basamakta görebilir miyim?
damarlarından duyabilir miyim?
o zaman iletişim kurabilir miyim? iletişim kurabilir miyim
grace?
onu getirebilirim? onu getirebilir miyim?
sadece rüyalarımda, ben de bencil küçük bir çocuğum
almaya hazır,
baştan başlamak yerine PES etmeye daha hazır.
bu yeterince iyi değil
bu yeterince yakın değil
bu hiçbir yerde yeterince saf değil
bu yeterince iyi değil