hey rosetta! — Swing The Cellar Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, hey rosetta! adlı sanatçının "Swing The Cellar Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wait-Wait-Wait-
Before you go I want you to know
All that you were and the sound that you made when you moved
Before you leave I need you to see
All that you mean, you would hardly believe it
Sitting in the kitchen wondering how it is I’ll tell you this
When the phone rings, so i start right in then:
We are shells or instruments, inside there’s sound that speaks to us
If you listen, and I’ve been listening
And I’m sorry to reduce you to this useless imagistic bullshit
But maybe that’s all I’ve got
Maybe that’s all I’ve got
Sorry to confuse you with some foolish thing that misses truth
But maybe that’s all we are
Around a brightly dying star
These spiralled shells, so sexual, could out-reveal the texts we dwell upon
Or maybe not, but certainly
A sound that’s free can open me and easily
Just rip my heart out, and start me shouting:
This is how I feel… listen
I’m sorry to reduce you to this useless imagistic bullshit
But maybe that’s all I’ve got
Maybe that’s all I’ve got
Sorry to abuse you with this ruthlessly sadistic music
But maybe that’s all I want
(I'm just a really pretentious guy)
But wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Before you go, I want you to know
All that you were, and the sound that you made when you moved
Before you leave, I need you to see
All that you mean, you would hardly believe it
You would hardly believe it…
If i could just speak it…
But this is how I feel…
Şarkı sözü çevirisi
Bekle-Bekle-Bekle-
Gitmeden önce bilmeni istiyorum.
# Olduğun her şey ve taşındığın zaman yaptığın ses #
Gitmeden önce görmeni istiyorum.
Yani hepsi bu kadar, inanamazsınız
Mutfakta oturup nasıl olduğunu merak ediyorum.
Telefon çaldığında, o zaman hemen başlıyorum:
Biz kabuklar ya da enstrümanlarız, içinde bizimle konuşan bir ses var
Eğer sen dinlersen, ben de dinlerdim.
Ve seni bu işe yaramaz hayali saçmalığa indirgediğim için üzgünüm.
Ama belki de sahip olduğum tek şey budur
Belki de o kadar var
Üzgünüm gerçeği özlüyor bazı aptalca şey ile karıştırmayın
Ama belki de sadece bu
Parlak bir şekilde ölmekte olan bir yıldızın etrafında
Bu spiral kabukları, çok cinsel, olabilir-yaşamak üzerine bir metin ortaya
Ya da belki değil, ama kesinlikle
Ücretsiz bir ses beni açabilir ve kolayca
Sadece kalbimi sökün ve bağırmaya başlayın:
İşte böyle hissediyorum ... dinle
Seni bu işe yaramaz hayali saçmalığa indirgediğim için üzgünüm.
Ama belki de sahip olduğum tek şey budur
Belki de o kadar var
Bu acımasızca sadist müzikle sizi kötüye kullandığım için özür dilerim
Ama belki de tek istediğim budur.
(Ben sadece çok iddialı bir adamım)
Ama bekle! Bekle! Bekle! Bekle! Bekle! Bekle!
Gitmeden önce bilmeni istiyorum.
Tüm bu olduğun ve taşındığında yaptığın ses
Gitmeden önce görmeni istiyorum.
Yani hepsi bu kadar, inanamazsınız
Hiç inanır mıydın bunu…
Keşke konuşabilseydim.…
Ama ben böyle hissediyorum…