Hichkas — Ekhtelaf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hichkas adlı sanatçının "Ekhtelaf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
اینجا تهرانه
یعنی شهری که هرچی که توش میبینی
باعث تحریکه
تحریک روحت تا تو آشغالدونی
میفهمی تو هم آدم نیستی یه آشغال بودی
اینجا همه گرگن میخوای باشی مثل بره
بذار چشم و گوشتو من وا کنم یه ذره
اینجا تهرانه لعنتی شوخی نیستش
خبری از گل و بستنی چوبی نیستش
اینجا جنگله بخور تا خورده نشی
اینجا نصف عقده ای ان نصف وحشی
اختلاف طبقاتی اینجا بیداد میکنه
روح مردمو زخمی و بیمار میکنه
همه کنار همن فقیره و مایه دار خفن
توی تاکسی همه میخوان کرایه ندن
حقیقت روشن خودتو به اون راه نزن
روشن ترش میکنم پس بمون جا نزن
خدا پاشو، من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو، پا شدی تو نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو، من یه آشغالم باهات حرف دارم
نمکی با چرخش کنار یه بنزه
هیکلو چرخش با هم کرایه ی بنزه
من و تو و اون بودیم از یه قطره
حالا ببین فاصله ی ما ها چقدره
دلیل چرخش زمین نیست جاذبه
پوله که زمین و میچرخونه جالبه
این روزا اول پوله بعد خدا
همه رعیت ارباب کدخدا
بچه میخواد با یتیمی بازی کنه
بابا نمیذاره
یتیم لباسش کثیفه
چون که فقط یکی داره
همه آگاهیم از این بلایا
حتی فرشته هم نمیاد این ورا
تا نشیم فنا با همین بلایا
اما کمک نخواستیم اشک بریزه
کافیه همین برا ما
آدم مریض حرفامو ترک کرد
تموم نکردم حرفامو برگرد
خدا پاشو، من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو، پا شدی تو نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو، من یه آشغالم باهات حرف دارم
تا حالا شده عاشق دختر بشی
میخوام حرف بزنم رک تر، بشین
پیش خودت میگی اینه عشق تاریخی
اما دافت با یه بچه مایه دار خواب دیدی
خیره یادت باشه غیره
خودت بزن قید
هرچی آدم که کنارت میبینی
چو عیبه
یکی همسن تو سوار ماشین خدا
بهت پوزخند میزنه
میکنی با کینه دعا
که منم میخوام مایه دار بشم
عقده رو کنم ترکش
دعا نکن بی اثره نمیکنن درکش
میخوای بخوابی تو بیداری کابوس ببین
بیا با هم به این دنیا فحش ناموس بدیم
باید کور باشی نبینی تو فخرو هر جا
کنار خیابون نبینی فقر و فحشا
خدا بیدار شو یه آشغال باهات حرف داره
نکنه تو هم به فکر اینی که چی صرف داره
خدا پاشو، من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو، پا شدی تو نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو، من یه آشغالم باهات حرف دارم
اینه فرق ما توی اجتماع
اینه فرق ما توی اجتماع
اینه فرق ما توی اجتماع
اینه فرق ما توی اجتماع
(اینه فرق ما)
(توی اجتماع)
Şarkı sözü çevirisi
Burası Tahran.
Bu, gördüğünüz Her şeyin olduğu bir şehir anlamına gelir
Rahatsız ediyor.
Ruhunuzu çöp kutusuna teşvik edin.
İnsan olmadığını biliyorsun. pisliğin tekiydin.
Siz kurtların gitmek istediği yer burası.
Gözlerini ve etini biraz açmama izin ver.
Burası Tahran değil. bu bir şaka değil.
Çiçek ya da dondurma yok.
İşte orman. ye, sakın yedirtme.
Yarı takıntılılar. yarı vahşi.
Burada sınıf farkı var.
Ruh insanlara zarar verir ve onları hasta eder.
Hep birlikte, fakir ve zengin.
Taksideki herkes parayı iade etmek istiyor.
Açık olayım deme.
Daha parlak yapacağım, o yüzden karışma.
Tanrı uyansın. Yıllardır seninle konuşuyorum.
Tanrı uyanırsa, sen uyanırsın. çalışmalarıma kızma.
Nerede gördün? Daha yeni başladım.
Tanrı uyansın. Ben bir hıyarım. Seninle konuşmam lazım.
Bir Benz'in dönüşü ile tuz.
Fiziği birlikte eğirme Benz ücret
Sen, ben ve o ... bir damladan.
Bak ne kadar uzaktayız.
Dünya'nın dönüşünün nedeni yerçekimi değildir
Dönen ve inen para. ilginç.
Bu günlerde, para, sonra Tanrı.
Tanrıların tüm vassal Efendisi
Çocuk bir yetimle oynamak istiyor.
Babam izin vermiyor.
Yetim kirli.
Çünkü sadece bir tane var.
Tüm bu farkındayız.
Değil melek bile geri gelir.
Bu şeylerle ölmeyelim diye.
Ama yardım istemedik.
Bu bizim için yeterli.
Hasta adam beni terk etti.
Henüz bitirmedim. dönmek.
Tanrı uyansın. Yıllardır seninle konuşuyorum.
Tanrı uyanırsa, sen uyanırsın. çalışmalarıma kızma.
Nerede gördün? Daha yeni başladım.
Tanrı uyansın. Ben bir hıyarım. Seninle konuşmam lazım.
Hiç aşık bir kız aşık.
Daha net konuşmak istiyorum.
Bunun tarihi aşk olduğunu söylüyorsun.
Ama zengin bir çocukla aptallık hayal ettin.
Unutma, bak.
Kendini kelepçele.
Yanında gördüğün her şeyi.
Cho kötü.
Senin yaşında biri, Tanrı'nın arabasında.
Sana sırıtıyor.
Kin ile dua ediyorsun.
Zengin olmak istiyorum.
Takıntılı.
Onu etkisiz hale getirmeyecekleri için dua etme.
Uyumak istiyorsun, uyanıyorsun, kabuslar görüyorsun.
Bu dünyaya dürüst bir lanet verelim.
Kör olmalısın, hiçbir yere gitmiyorsun.
Sokağın kenarında yoksulluk ve fuhuş görmeyin.
Tanrım, uyan. seninle konuşan bir bok parçası var.
Ne kadar harcadığını düşünüyorsun.
Tanrı uyansın. Yıllardır seninle konuşuyorum.
Tanrı uyanırsa, sen uyanırsın. çalışmalarıma kızma.
Nerede gördün? Daha yeni başladım.
Tanrı uyansın. Ben bir hıyarım. Seninle konuşmam lazım.
Toplumdaki farkımız bu.
Toplumdaki farkımız bu.
Toplumdaki farkımız bu.
Toplumdaki farkımız bu.
(Bu bizim farkımız)
Toplum içinde .)