High Valley — The Only Way He Knew How şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, High Valley adlı sanatçının "The Only Way He Knew How" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For the longest time, I guess I thought
He didn’t give a damn
Hard to read, hard to please
Yeah, that was my old man
On the day I left for college
It was nothing new
We never had that heart-to-heart
He had too much to do
He checked the air in my tires
The belts and all the spark plug wires
Said, «When the hell’s the last time
You had this oil changed?»
And as I pulled out the drive
He said, «Be sure and call your mom sometime»
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, «I love you»
The only way he knew how
120,000 miles
Six years down the road
A brand new life and a brand new wife
We’d just bought our first home
When he finally came to visit
I thought he’d be so proud
He never said he liked the place
He just got his tool belt out
And put new locks on the doors
Went back and forth to the hardware store
Said, «Come and hold this flashlight»
As he crawled beneath the sink
And these old wires ain’t up to code
And that circuit box is gonna overload
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, «I love you»
The only way he knew how
Last Sunday, we all gathered
For his 65th birthday
And I knew he’d stiffen up
But I hugged him anyway
When it was finally time to say goodbye
I knew what was next
Just like he always does
Right before we left
He checked the air in my tires
The belts and all the spark plug wires
Said, «When the hell’s the last time
You had this oil changed?»
And as I pulled out the drive
He said, «Be sure and call your mom sometime»
And I didn’t hear it then but I hear it now
He was saying, «I love you»
He was saying, «I love you»
The only way he knew how
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir süre için, sanırım düşündüm
Hiç umurunda değildi
Okumak zor, memnun etmek zor
Evet, O benim babamdı.
Gün için üniversiteyi bıraktım
Yeni bir şey değil
Hiç kalp kalp oldu
Yapacak çok iş vardı
Lastiklerimdeki havayı kontrol etti.
Kayışlar ve tüm buji telleri
Dedi ki, " cehennem son ne zaman
Bu yağı değiştirdin mi?»
Ve sürücüyü çıkardığımda
Dedi ki, " bir ara anneni Ara.»
Ve o zaman duymadım ama şimdi duyuyorum.
Diyordu ki, «seni seviyorum »
Nasıl olduğunu bilmesinin tek yolu
120,000 mil
Altı yıl yolda
Yepyeni bir hayat ve yepyeni bir eş
İlk evimizi yeni satın almıştık.
Sonunda ziyarete geldiğinde
Gurur duyacağını düşünmüştüm.
Burayı sevdiğini hiç söylemedi.
Alet kemerini çıkardı.
Ve kapılara yeni kilitler koy
İleri geri hırdavatçı dükkanına gitti
Dedi ki, " gel ve bu el fenerini tut»
O lavabonun altında sürünerek gibi
Ve bu eski Kablolar kodlara uymuyor
Ve bu devre kutusu aşırı yüklenecek
Ve o zaman duymadım ama şimdi duyuyorum.
Diyordu ki, «seni seviyorum »
Nasıl olduğunu bilmesinin tek yolu
Geçen pazar, hepimiz toplandık
65. doğum günü için
Ve sertleşeceğini biliyordum.
Ama yine de ona sarıldım.
Sonunda veda etme zamanı geldiğinde
Sırada ne olduğunu biliyordum.
Her zaman yaptığı gibi
Biz ayrılmadan hemen önce
Lastiklerimdeki havayı kontrol etti.
Kayışlar ve tüm buji telleri
Dedi ki, " cehennem son ne zaman
Bu yağı değiştirdin mi?»
Ve sürücüyü çıkardığımda
Dedi ki, " bir ara anneni Ara.»
Ve o zaman duymadım ama şimdi duyuyorum.
Diyordu ki, «seni seviyorum »
Diyordu ki, «seni seviyorum »
Nasıl olduğunu bilmesinin tek yolu